ensamblar

Un evento extraordinario centrado en la innovación y el rendimiento, los asistentes pudieron disfrutar de una experiencia única para comprender mejor la artesanía de un reloj Zenith, ya que se trajeron bancos de relojeros para que los invitados ensamblaran y desmantelaran un movimiento Zenith.	An extraordinary evening focused on innovation and performance, attendees were presented with a unique experience to gain a deeper understanding of the craftsmanship behind a Zenith watch, as watchmaker benches were brought in for guests to assemble and dismantle a Zenith movement.
Nuestros floricultores las ensamblarán para usted si usted lo desea.	Our florists will assemble them for you if you want.
Las válvulas de paso completo se ensamblarán en la tubería principal;	Full pass valves shall be assembled on main pipeline;
Quintero One se trasladará ahora a un centro de desarrollo en Toulouse, donde ensamblarán el resto de la cápsula.	Quintero One will now move to a development center in Toulouse, where the rest of the capsule will be assembled.
En septiembre se ensamblarán unos 500 camiones 350 y en octubre menos de 30 camionetas Explorer.	About 500 F-350 trucks will be assembled in September, while October will see less than 30 Explorer trucks.
Después de mi tiempo vendrán los historiadores quienes de los fragmentos desenterrados ensamblarán la historia en todos sus elementos.	After my time will come the historians, who from the fragments they disinter will assemble the story in all its elements.
Accionamiento: transmisiones de correa de forma fácil y constante y se utilizarán poleas fijas tensoras y se ensamblarán y desmontarán fácilmente.	Drive:Belt transmissions easily and steady and be used tensioner fixed pulleys and easily assemble and disassemble.
Además, todas las torres monopolares se ensamblarán antes de la entrega, lo que promete un funcionamiento sin problemas en el lugar de instalación.	Moreover, all monopole towers will be trail assembled before delivery which promises the smooth operation on installation site.
Brasil se encuentra en las etapas finales de la elección de una empresa que fabrique al menos 36 aviones, que se ensamblarán localmente.	Brazil is in the final stages of picking a company to manufacture at least 36 jets, which are to be assembled locally.
Plan maestro de producción. Programación integral que especifica qué artículos se fabricarán o ensamblarán cuando se necesiten y en qué cantidades.	A comprehensive schedule that specifies which items are to be made or assembled, when they are needed, and in what quantities.
El ARN inverso formado dará lugar al genoma de futuros virus, ARN polimerasa y otras proteínas virales que se ensamblarán en un nuevo virión con capacidad infectante.	Negative-sense vRNAs that form the genomes of future viruses, RNA-dependent RNA polymerase, and other viral proteins are assembled into a virion.
Después de dar vuelta alrededor en estos puntos, las procesiones después volverán a y ensamblarán juntas en el Siegessaeule donde la reunión grande comienza los alrededor 7pm.	After turning around at these points, the processions will then return to and join together at the Siegessaeule where the big rally begins around 7pm.
Desde los estratégicos centros de configuración mundiales de Emerson en todo el mundo, nuestros ingenieros y personal de servicio diseñarán, ensamblarán, probarán y entregarán su sistema VOS.	From strategic Emerson World Area Configuration Centers around the globe, our engineers and service personnel will engineer, assemble and test, and deliver your VOS system.
Los diseñadores de interiores necesitan un agudo sentido de la proporción y de la percepción visual para comprender cómo las piezas de un diseño se ensamblarán para poder crear el entorno interior deseado.	Interior designers need a strong sense of proportion and visual awareness in order to understand how pieces of a design will fit together to create the intended interior environment.
Sus muchachos saltarán para arriba y le ensamblarán - es una gran manera conseguir los meneos fuera de así como para conseguir la sangre que bombea cuando los muchachos están actuando lethargic.	Your boys will jump up and join you - it's a great way to get the wiggles out as well as to get the blood pumping when the boys are acting lethargic.
El calado es fundamental para realizar joyas; es indispensable para recortar de la plancha en bruto las diferentes partes que constituyen la alhaja, que luego se ensamblarán mediante soldadura.	The fretwork (olso perforation) is essential for the construction of jewellery; it is indispensable for cutting out the various parts making up the jewel from the raw sheet, which will then be assembled and welded together.
Un sistema de robot MULTILIFT V 40 manipulará las ocho piezas individuales, las cuales se ensamblarán al ritmo del moldeo por inyección con la ayuda de un robot de seis ejes y una estación de montaje.	The eight individual parts are handled by a MULTILIFT V 40 robotic system and assembled ready-for-use by means of a six-axis robot and assembly station within the injection moulding cycle.
La Junta Ejecutiva de Béisbol Internacional de la WBSC ha revelado catorce de dieciséis, que ensamblarán Equipos Nacionales y participarán en la 2ª. Copa Mundial de Béisbol Sub. 15, este agosto en Baja California Sur, México.	WBSC's International Baseball executive board has revealed fourteen of the sixteen countries that will assemble National Teams and participate in the 2nd Under-15 Baseball World Cup this August in Baja California Sur, Mexico.
Curso de calado El calado es fundamental para realizar joyas; es indispensable para recortar de la plancha en bruto las diferentes partes que constituyen la alhaja, que luego se ensamblarán mediante soldadura.	The fretwork (olso perforation) is essential for the construction of jewellery; it is indispensable for cutting out the various parts making up the jewel from the raw sheet, which will then be assembled and welded together.
Como en ocasiones anteriores, la gente de diversos movimientos y diversos países ensamblarán fuerzas en este día contra las instituc iones sociales, políticas, y económicas del sistema capitalista - en particular contra el Banco Mundial y el FMI.	As on previous occasions, people of different movements and different countries will join forces on this day against the social, political, and economic institutions of the capitalist system - in particular against the World Bank and the IMF.