ensamblar

to assemble

Invité a la lengüeta que me ensamblara en el piquete.	I invited Barb to join me on the picket line.
Y después de cena, pidieron que ella ensamblara. Y ella.	And after supper, they asked her to join. And she did.
Y después de cena, pidieron que ella ensamblara.	And after supper, they asked her to join.
De Soto pidió que Cabeza de Vaca ensamblara a su expedición pero Cabeza de Vaca rechazó.	De Soto asked Cabeza de Vaca to join his expedition but Cabeza de Vaca refused.
Las autorizaciones fueron no hechas caso, pero se invitó al marrón que ensamblara un juego del póker en marcha.	The warrants were ignored, but Brown was invited to join a poker game in progress.
Él entonces invitó a Duquende que lo ensamblara y ése era primer aspecto de Duquende en etapa, mientras que Camarón tocó la guitarra.	He then invited Duquende to join him and that was Duquende's first appearance on stage, while Camarón played the guitar.
Iba a estar al acecho un pedacito antes de que ensamblara, solamente la respuesta antedicha que no podría no hacer caso.	I was going to lurk a bit before I joined, but the above response I couldn't ignore.
Si se ensamblara con el método tradicional, la lista de inserción le diría al técnico que número de cavidad debería recibir cada cable numerado.	If assembled manually, the insertion list would tell the technician which cavity number should receive each numbered wire.
En hecho, soy el entrar no más largo cargar a vigilantes, y no soy uniforme sugiriendo que usted ensamblara también.	In fact, I am no longer going to Weight Watchers, and I am not even suggesting that you should join too.
El Mipsis CRM y el software de dirección de documento 5.2 son propuestos para permitir que una organización ensamblara devoluciones tácticas por fidelidad de cliente mejorada y productividad.	Mipsis CRM and document management software 5.2 is proposed to allow an organization to assemble tactical returns through improved customer faithfulness and productivity.
Después de que la graduación él ensamblara una organización comunal llamada Resource uno y más adelante una memoria de la comunidad del vástago que intentó traer las computadoras a la gente instalando los terminales alejados en lugares del negocio.	After graduation he joined a communal organization called Resource One and later an offshoot Community Memory which sought to bring computers to the people by installing remote terminals in places of business.
McKnight invitó a Okie que viniera a Minnesota y ensamblara eventual a compañía. En tiempo, Okie sintió bien al director de la investigación de qué se conoce hoy como los 3M, uno de los surtidores más grandes del mundo de cintas y otro los materiales cubiertos.	McKnight invited Okie to come to Minnesota and join the research department of what is today known as 3M, one of the world's largest suppliers of tapes and other coated materials.
Si las compañías de autos hicieran solamente el chequeo de la calidad en el acero antes de que se construyan las piezas y el trabajo de la pintura después de que se ensamblara el automóvil, usted no confiaría en el motor, ¿Lo haría?	If car companies only did quality checks on the steel before the parts are constructed and the paint job after it rolled off the line, you might not be inclined to trust the engine.
La conciencia es el único magneto que atraerá y ensamblará nuestro tesoro.	The consciousness is only the magnet that will attract and assemble our treasury.
Esta enzima ensamblará términos del embotado-fin.	This enzyme will join blunt-end termini.
Cada producto se ensamblará completamente y se probará cuidadosamente antes de empacarlo y enviarlo.	Every product will be fully assembled and carefully tested before packing and shipping.
¿Usted ensamblará el partido?	Will you join the party?
Aquí usted ensamblará, guardará y la tierra con tres una formación de Douglas DC3, una cuyo sea usted.	Here you will join, keep and land with a three Douglas DC3 formation, one of which will be you.
Además, todo el poste de energía eléctrica se ensamblará antes de la entrega, lo que promete un funcionamiento sin problemas en el sitio de instalación.	Moreover, all electrical power pole will be trail assembled before delivery which promises the smooth operation on installation site.
¡Guárdese de las iniciales que podrían causar hilarity a los amigos futuros de su niño - Ethan Thomas o Peter Oliver Ogilvie no ensamblará en ríe nerviosamente!	Beware initials that could cause hilarity to your child's future friends - Ethan Thomas or Peter Oliver Ogilvie won't be joining in the giggles!