enroscar

Ajuste la precarga enroscando el anillo de precarga en el cuerpo.	Adjust preload by threading the preload ring onto the body.
Ajuste la precarga enroscando el anillo de precarga en el cuerpo.	Adjust preload by turning the preload ring onto the body.
Simplemente enroscando dos conectores estandar de VHF PL259.	Simply srew together two PL259 standard VHF connectors.
Continué enroscando hasta que el retenedor se encuentre firmemente ubicado en el surco).	Continue threading until the retainer is firmly located in the groove).
Trabajaba frenéticamente haciendo girar la llave inglesa, enroscando tuercas, construyendo, cincelando, forjando.	He worked, frantically turning wrenches, twisting screws, building and carving and forging.
Es bueno tener opciones enroscando ambas aguas y ver lo que es bueno para usted.	It's good to have options by threading both waters and see what is good for you.
Entonces lo que sucede es que, mientras la figura se mueve sobre el espacio tiempo se está enroscando.	So what's happening is, as the shape is moving over space-time, it's twisting.
Si estás enroscando la botella con más de 4 ó 5 giros, debes parar y revisar la botella.	If you are turning the bottle more than 4-5 turns, you must stop and inspect the bottle.
Para los postes de madera alambre galvanizado sujeta con grapas, y el metal - enroscando con antelación los agujeros perforados.	For wooden poles galvanized wire fastened with staples, and the metal - by threading in advance drilled holes.
Abrir el frasco y ajustar (presionando primero y después enroscando) el adaptador de plástico al cuello del frasco abierto.	Open the bottle and fit (by first pressing and then screwing) the plastic adapter onto the open bottle neck.
Las espirales que se superponen se consiguen enroscando los hilos de lana afelpada, hervida, sin torsión, algo que la hace más compacta.	The superimposed spirals curl up around the boiled, felt wool without twisting, which makes it more compact.
Yan Li se pasó la vida enroscando tornillitos en una línea de producción para ensamblar los artilugios que hacen las delicias de nuestra cotidianidad.	Yan Li spent his life tweaking tiny bolts, on a production line, for the gadgets that make our lives zing and bling.
Elásticos envolviendo, conectando y enroscando el espacio, gimnasia que permite improvisar in situ, exigiendo entender y hacer a partir de las lógicas y posibilidades de usos que ofrece el espacio.	Elastic bands enveloping, connecting and twisting space, a gymnastic that allows in situ improvisation, demanding an understanding and a practice based on the logic and the possibilities offered by space.
Tan pronto como las condiciones climáticas lo permitieron, comenzaron las obras de construcciópn de neustra futura terraza enfrente de la granja, midiendo la zona, preparando la base y enroscando tornillos enormes en el suelo.	As soon as the weather conditions allowed, the works for our future terrace in front of the barn started, measuring the area, preparing the base and drilling huge screws into the ground.
Enroscando con una ligera presión continua se obtienen 2 rizos y al mismo tiempo vaciamos las hortalizas para luego rellenarlas.	Turning and pressing lightly continuously we obtain 2 curls and at the same time we scoop the vegetables to be able to stuff them.
Me estoy enroscando con el proposito de que se recupere pronto.	I am twisting so that he recovers soon.
Perforar la punta dispensadora enroscando el tapón en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté apretado.	Puncture the dispensing tip by screwing cap clockwise until it becomes tight.
Los volúmenes triangulares se van enroscando elegantemente en toda su longitud, atenuando el enorme volumen del edificio.	The triangular volumes gracefully twist along their length, tempering the huge volume of the building.
Conecte la bomba enroscando su manguito a la válvula Schrader hasta que el manómetro de la bomba indique presión.	Connect the pump by threading the chuck onto the Schrader valve until the pump gauge registers pressure.
El componente que confiere al artículo su carácter esencial es el tornillo de acero revestido de cinc que permite ajustar la altura del mueble enroscando o desenroscando el tornillo.	The component that gives the article its essential character is the threaded shank made of zinc plated steel which serves to adjust the height of the items by screwing.