enroscado

El cable detonador es un indicador ligeramente más delgado, probablemente enroscado.	The trigger wire is a slightly thinner gauge, probably threaded.
El alambre puede ser enroscado un par de veces.	The wire can be then looped around a couple of times.
Pude ver mi cuerpo enroscado allí, bajo la ducha.	I could see my body curled up in the shower.
Miró hacia Matsuo, sus ojos siguiendo al enroscado dragón de su pecho.	She looked at Matsuo, eyes following the curling dragon on his chest.
Dr. Bergmann: El enroscado manual se convertirá en un modelo obsoleto.	Dr. Bergmann: Hand ratchets are indeed set to become obsolete.
Lo había encontrado, enroscado en las profundidades, inactivo. Durmiente.	She found him, coiled tightly in the depths, dormant.
Kaneka miró fijamente al enroscado Naga.	Kaneka looked blankly at the coiled Naga.
Aquí en el dragón enroscado no hay nadie, solo yo y mi Canon.	Here up to the curling dragoon there is nobody, only me and my Canon.
Se abre con un acuerdo floral picante, enroscado con tonos oscuros de café.	It opens with a spicy floral accord, threaded through with dark coffee tones.
En el mecanizado de enroscado, la aterrajadora en rodillo se vuelve más popular.	In thread machining roll form tapping becomes more popular.
Tan solo una pieza de ADN enroscado que contiene muchos genes se llama cromosoma.	A single piece of coiled DNA containing many genes is called a chromosome.
Asegúrese de que el cableado del sistema no esté cortado, desgastado, enroscado o suelto.	Ensure that the system wiring is not cut, pinched, frayed, kinked or loose.
Aquí usted encontrará todos los videos para descargar del área de productos de enroscado.	Here you will find all videos for the product area of threading for downloading.
Primero lejos, déjenos advertirle que usted no debería esperar un argumento sumamente enroscado allí.	First off, let us warn you that you shouldn't wait for an extremely twisted storyline there.
Dicen que está enroscado.	They say there's a twist.
Cierre con cremallera, enroscado fácil.	Zipped closure, easy threading.
Ella/El estaba enroscado.	She / he was curled up.
El cable detonador está enroscado.	Now, the trigger wire is threaded.
Más adelante miró para arriba y vio a un mono enroscado en una rama de un árbol.	He then looked up and saw a monkey in a tree.
Estoy en posición fetal, todo enroscado, y no sé en qué sitio estoy.	I'm in a fetal position, all curled up, and I don't know where I'm at.