enrollar

Impedir que los elementos se enrollen o deslicen por la ranura del papel.	Prevent items from rolling or sliding into the paper slot.
No se enrollen por mi, muchachos!	Don't make a fuss over me, boys.
Obligatoriamente plieguen o enrollen su chal antes de ponerlo en su bolso.	You must carefully fold or roll your shawl before putting it into your handbag.
Impregnado por la salsa de soja y las especias del filete enrollen por separado en la laminilla.	Impregnated with soy sauce and spices of fillet roll up separately in a foil.
Es posible que aprieten los puños cuando lloren, enrollen las piernas o parezca que tienen dolor.	They may clench their fists when crying, curl up their legs or seem like they are in pain.
Que los calcetines se te enrollen hacia abajo dentro de las botas y no poder hacer nada para evitarlo.	Your socks rolling down in your boots and being powerless to do anything about it.
Chicken John le ordena al equipo que cuidadosa y lentamente lo enrollen otra vez, y comienzan a enrollarlo.	Chicken John orders the crew to gently and slowly roll it back up, and they begin rolling.
Para el mejor efecto se pongan el gorrito para la ducha o enrollen la cabeza por la toalla.	For the best effect put on a hat for a shower or roll up the head a towel.
Éste sí que es buen momento para que las personas enrollen sus mangas y trabajen para lograr las soluciones.	This is a good time for people to roll up their sleeves and go after solutions.
Para fijar el círculo, los fines del alambre pongan vnahlest y encuadernen entre ellos o enrollen por la cinta adhesiva.	To record a circle, put the ends of a wire with an overlap and bind among themselves or roll up an adhesive tape.
De este modo al árbol cuenta con un sistema radicular en excelente estado y aumenta la cantidad de raíces, impidiendo que se enrollen sobre sí mismas.	This way the tree has a root system in excellent condition and increases the amount of roots, preventing that they curl themselves.
Pueden hacerse para que se enrollen automáticamente o pueden hacerse estables, como el de Zach, para tener cualquier longitud.	They can be made to automatically roll up, or they can be made stable, like Zach's, to hold any position in between.
La avenida principal de la ciudad tiene varias confiterías: ¡solo tiene que ir y pedir que lo enrollen en el momento!	The main avenue of the city has many bakeries: just go in and ask for one, that they will wrap it just in time!
Los hilos para enfilar de GRIFFIN se fabrican exactamente con el número adecuado de giros bajo una tensión óptima, para evitar que posteriormente se deshilache su superficie y se enrollen y formen nudos.	GRIFFIN bead cords receive the precise number of twists under optimal tension during production in order to prevent fraying, tangling and knotting at a later stage.
Enrollen la cabeza en la toalla pura.	Roll up the head in a pure towel.
Enrollen testo en la película alimenticia y pongan en el refrigerador al par de horas.	Roll up dough in food wrap and put in the refrigerator for a couple of hours.
Si me sigues, hay una peculiaridad que podrás ver, algunas lágrimas Miseria, miseria, ¡Enrollen!	If you follow me there's a specialty some tears for you to see Misery, misery, Roll up!
Enrollen la cabeza por la toalla y tenéis la máscara uno y medio la hora, luego laven escrupulosamente.	Roll up the head a towel and hold a mask an hour and a half, then carefully wash away.
Y no se enrollen, ninguno de los dos.	And no chatting, the two of you.
Esta sistema, también excluye la posibilidad de que los tallos se enrollen en los tambores.	This system also prevents the risk of stems tangling around the drums.