enrollar

to roll up

Cuando la pizarra está asegurada, el paciente se enrollará de nuevo sobre la pizarra.	When the blackboard is secured, the patient will be rolled back onto the blackboard.
Esta se enrollará y se desprenderá por sí sola después de aproximadamente una semana.	The tape will curl up and fall off on its own after about a week.
No se mueve de su sitio, así que no se enrollará o deslizará mientras bailas.	Slips on, and stays in place, so it wont slide or roll down whilst dancing.
Y, por supuesto, respetando las reglas de las fiestas de solteros, nadie se enrollará.	And, of course, abiding by the rules of the single people's party, there will be no hooking up whatsoever.
Cuando el té se fríe en la sartén, se enrollará, girará las hojas y se enrollará.	When the tea is Fried in the pan, it will roll up, twist the leaves and roll up.
Por lo tanto, liberará y enrollará el cable de alimentación y las mangueras de acuerdo con el movimiento de Venus.	Therefore, it will release and wind up the power cable and hoses according to the movement of Venus.
Después de regar, el bloqueo se desactiva tirando suavemente: la manguera se enrollará de nuevo de forma automática y uniforme.	After watering, the locking is deactivated through a gentle pull and the hose automatically and evenly winds up again.
El papel de la savia se enrollará con un tubo de papel, película de envoltura, dependerá de los requisitos de los clientes. Gracias.	A:The sap paper will be rolled with paper tube, wrapping film, depend on customers requirement.Thank you.
La estera de armadura resultante se enrollará en la máquina como si fuera una malla y podrá retirarse con una grúa.	The resulting reinforcement mesh is rolled up in the machine into a carpet and can now be removed with a single crane.
La estera de armadura resultante se enrollará en la máquina como si fuera una malla y podrá retirarse con una grúa. Se pegará una etiqueta al rollo, en la que pueden imprimirse todos los datos necesarios.	The resulting reinforcement mesh is rolled up in the machine into a carpet and can now be removed with a single crane.
Si por causas cualesquiera nuestra construcción cerca del muro de la casa no es necesario para los juegos, se puede plantar aquí la uva salvaje, que, algún tiempo después, enrollará la puerta.	If for any reasons our design at a house wall any more is not required for games, it is possible to plant here wild grapes which will twist, after a while, gate.
Especialmente diseñada con la función de aireación de agua en la parte inferior, la máquina enrollará los frijoles, que se colocan en gran parte en la máquina, bajo la aireación para aumentar la higiene y la seguridad de estos frijoles.	Specially designed with the water aeration function at the bottom, the machine will roll the Beans, which are largely put into the machine, under the aeration to increase the hygiene and safety of these Beans.
Pero es imposible que ese tío se enrollara con esa chica.	But it's impossible he got involved with that girl.
Parecería que el aura se enrollara hacia arriba para formar un anillo.	The aura itself seems to roll up into a ring.
No puedo creer que me enrollara con él. después de todo lo que hizo.	I can't believe I made out with him after everything that he did.
Esta noche parece que se está doblando hacia atrás como si se enrollara, el cielo.	Tonight it seems to be folding away as though it's rolling back, the sky.
¿Y si la enrollara y la llevara en la maleta?	What if I just rolled it up and took it in my suitcase? .
Tú no distinguirías la verdad aunque se te enrollara y te besara en los labios.	You wouldn't know the truth if it coiled round you and kissed you on the lips.
Él os da visiones auspiciosas. Si tratáis de engañarle se enrollará alrededor de vuestro cuello y entonces tendréis el darshan auspicioso de veros colgando en el aire.	You try tricks with Him, that goes round your neck and then you have auspicious darshans of yourself, that you are hanging in the air somewhere.