enriquecimiento

enrichment

Noviciado: enriquecimiento espiritual (año canónico), juntos: candidatos Hermanos y clérigos.	Novitiate: spiritual enrichment (canonical year), together: candidates Brothers and clerics.
Sin embargo, cualquier enriquecimiento potencial también induce celos y conspiraciones.	However, any potential enrichment also induces jealousies and conspiracies.
Para mí fue un enriquecimiento espiritual, un gran regalo.	For me it was a spiritual enrichment, a great gift.
El crecimiento y enriquecimiento son las metas principales del festival.	Growth and enrichment are the main goals of the festival.
También el enriquecimiento puede tener efectos beneficiosos sobre condiciones genéticas.	The enrichment may have also beneficial effects on genetic conditions.
Ha sido un tremendo enriquecimiento en mi programa de salud.	It has been a tremendous enhancement to my health programme.
De esta forma todos podían participar en un enriquecimiento fecundo.	This way everyone could participate in a fruitful enrichment.
Embárquese en un viaje de descubrimiento y enriquecimiento con Le Méridien®.	Embark on a voyage of discovery and enrichment with Le Méridien.
Las actividades de enriquecimiento son adecuadas a sus necesidades, posibilidades y biología.	Enrichment activities are appropriate to their needs, possibilities and biology.
El enriquecimiento fabuloso de los banqueros y de las multinacionales.	The fabulous enrichment of bankers and of multinational companies.
La influencia cubana en Miami no es simplemente un enriquecimiento culinario.	The Cuban influence in Miami is not just a culinary enrichment.
El palio continúa su proceso de enriquecimiento y reforma.	The pallium continues its enrichment process and reform.
La acción de gracias para su enriquecimiento pasado: 1:5-6 4.	The thanksgiving for their past enrichment: 1:5-6 4.
Esa diversidad es un factor de enriquecimiento mutuo.	This diversity is a factor of mutual enrichment.
Diversas técnicas del enriquecimiento del fosfopéptido se utilizan en phosphoproteomics.	Different phosphopeptide enrichment techniques are used in phosphoproteomics.
Participa en la gestión del complejo de enriquecimiento de Natanz.	Involved in the management of the Natanz enrichment complex.
Es como tomando una clase de enriquecimiento en la escuela.	It's like taking an enrichment class at school.
Siempre un enriquecimiento para cualquier estilo de mobiliario moderno y reducido.	Always an enrichment for any modern, reduced furnishing style.
En definitiva, contribuir al enriquecimiento cultural de la comunidad universitaria.	In short, to contribute to the cultural enrichment of the university community.
Fue un evento religiosamente cautivador y de enriquecimiento espiritual.	It was an event religiously captivating and spiritually enriching.