enrevesado

complex

Todo este proceso tiende a ser muy complicado y enrevesado.	This whole process tends to get very complicated and convoluted.
Uno es incrédulo al ver el enrevesado razonamiento de tales maestros.	One is incredulous to see the convoluted reasoning of such teachers.
Que sea tan enrevesado que cualquiera pueda tener una teoría.	To make it so convoluted that anyone can have a theory.
El metro funciona bastante bien, aunque lo encontré algo enrevesado.	The subway works pretty well, although I found it quite complicated.
Suena un poco enrevesado, pero puede funcionar bastante bien.	It's sounds a bit backwards, but it can work quite well.
Piense por un momento en ¡este enrevesado razonamiento!	Think for a moment of this convoluted reasoning!
Esto parece un poco enrevesado; los márgenes están descuadrados.	This looks a bit messy; the indentation is messed up now.
Pero el conflicto es mucho más enrevesado.	But the conflict is much more complicated.
Disfrutad de las habilidades de Apex y su colorido y enrevesado estilo.	Enjoy Apex's skills together with his colorful and convoluted style.
Éste es uno de los aspectos de un estilo enrevesado de escribir.	This is one of the aspects of an involved style of writing.
¿Por qué cada vez que algo enrevesado necesita explicación, apareces tú?	How come every time something convoluted needs explaining, you show up?
El mundo es enrevesado pro la política.	The world is convoluted by politics.
No hay palabras son necesarias para extraer el verdadero significado enrevesado de la vida.	No words are needed to externalize the convoluted true meaning of life.
Aplaudo su refutación clara y detallada del argumento enrevesado del Padre Oliva.	I applaud his clear and detailed refutation of the convoluted argument of Father Oliva.
Y si en el hecho está implicado Silvio Rodríguez, todo se hace más enrevesado.	And if, in fact, Silvio Rodríguez is involved, everything becomes more convoluted.
Sin embargo, su acceso, es algo enrevesado si no conocemos su posición exacta.	However, access is somewhat convoluted if you do not know its exact position.
No tema confuso y enrevesado opciones de paneles para tamizar a través de!	No confusing and convoluted theme options panels to sift through!
Es algo más enrevesado que eso.	Uh, it's a little more high-tech than that.
Realmente se trata de algo enrevesado, ya que solo podemos tener tres temas.	It is indeed a difficult business, because we can only have three items.
Será un trabajo largo y enrevesado.	It'll be a long, fiddly job.