enredar

Ok, no nos enredemos en el número.	Okay, let's not get bogged down in the number.
¡Recemos para que los hombres no enredemos más!	Pray so that men do not muddy the waters anymore!
Permite que no nos enredemos con el pecado.	Let us not become entangled with sin.
Mientras estemos atascados en nuestras personalidades y nos enredemos con pareceres y opiniones sobre personas y cosas, nuestras almas no pueden florecer.	As long as we are stuck in our personalities and are entangled with views and opinions about persons and things, our souls cannot flower.
Aparentemente soy muy tímida y callada pero en cuanto nos enredemos entre las sábanas verás que soy un completo huracán.	Apparently, I am very quiet and shy, but you will see that I am a real volcano as soon as we get into the bed.
Que le demos largas, la enredemos con negociaciones hasta tener la oportunidad de llamar al resto de sus clientes y convencerles de que se queden.	That we play coy, string her along in negotiations until we have a chance to call the rest of her clients and convince them to stay.
No nos enredemos en los tiquismiquis del proyecto y pasemos a lo importante.	Let's not get bogged down by the petty details of the project. Let's move on to what's important.
No nos enredemos con eso ahora.	Now let's not get caught up in all this truth now.
No nos enredemos en esto.	Let's not bog down on this.