enredar

to tangle up

Popularity

5,500+ learners.

Te dije que no se enredara con la izquierda.	I told you not to mess with that left.
Dejé que se me enredara la cabeza.	I let it all go to my head.
Temí que el vato me hiciera divebomb al ojo (lo mismo había temido, just for a moment, en mi sueño) o que se me enredara en el pelo.	I feared the little dude would divebomb my eye (I'd feared the same thing, just for a moment, in my dream) or that he would get tangled in my hair.
Los poderes fácticos que apoyan el golpe confían en llegar hasta noviembre y pasar de puntillas sobre este desagradable momento histórico para que todo quede como estaba antes de que Zelaya se enredara en su patastera ideológica.	The powers backing the coup are trusting that November will come and they will tiptoe past this disagreeable moment in history, with everything going back to the way it was before Zelaya got tangled up in his ideological escapade.
Así que si alguien se enredara ahí, ¿no se podría soltar, no?	Say you got caught on one, you wouldn't be able to get loose, would you?
Me Io quité para que no se me enredara con el cabello al lavarlo.	I just took it off so I wouldn't snag my hair when I washed it.
Observar a Mazzone, en la interacción cotidiana con sus clientes, permite entender que su tátara-tátara abuelo enredara la cuerda alrededor de una roca justo antes del accidente.	Watching Mazzone while out with clients, it became clear why his great-great-great grandfather would have threaded the rope around a rock just before the accident.
El viento hizo que la bandera se enredara alrededor del mástil.	The wind wrapped the flag around the flagpole.