enrasar

to even

Ampliar imagen Ego se enrasa con la pared sin marcos ni bordes.	Image zoom Ego fits flush with the wall without frames or borders.
Protege el árbol y se enrasa perfectamente con el nivel del pavimento.	Protect the tree and make up perfectly with the level of the pavement.
Se mezcla bien y se enrasa con agua.	Mix thoroughly and dilute to the mark with water.
Se enrasa con agua y se mezcla.	Dilute to the 100 ml mark with water and mix.
Se añaden 5 ml de la solución de extracción (4.4) y se enrasa con agua.	Add 5 ml extraction solution (4.4) and make up to the mark with water.
Se enfría el matraz hasta 20 °C, se enrasa con metanol (4.2.1) y se mezcla por inversión.	Cool the flask to 20 °C, make up to the volume with methanol (4.2.1) and mix by inversion
Protege el árbol y se enrasa perfectamente con el nivel del pavimento, evitando que el peatón pueda tropezar.	Protect the tree and make up perfectly with the level of the pavement, preventing the pedestrian may stumble.
La robenidina se eluye de la columna con metanol, se concentra y se enrasa a un volumen adecuado con fase móvil.	Robenidine is eluted from the column with methanol, concentrated, and made up to a suitable volume with mobile phase.
En un matraz aforado de 100 ml se introducen con pipeta 5 ml de la solución decantada y se enrasa con agua.	Pipette 5 ml of the decanted solution into a 100 ml volumetric flask and make up with water.
La muestra del matraz aforado se enrasa con agua, se homogeneiza y se pasa por un filtro de pliegues (punto 5.2).	The sample in the volumetric flask is diluted to the mark with water, homogenised and filtered through a fluted filter (point 5.2).
Se transfiere cuantitativamente a un matraz aforado de 20 ml (V) utilizando éter de petróleo (4.2), se enrasa y se mezcla a fondo.	Transfer quantitatively to a 20 ml (V) volumetric flask using petroleum spirit (4.2), make up to the mark and mix thoroughly.
Una vez bajada, la pista se enrasa con la superficie circundante y puede utilizarse la superficie en su totalidad para la práctica de otros deportes o actividades.	Once lowered, the track is flush with the surrounding surface and the entire area can be used for other sports or activities.
Se pasan, enjuagando el vaso, a un matraz aforado de 1000 ml; se añaden 30 ml de ácido acético (4.8); se mezcla bien y se enrasa con agua.	Rinse into a volumetric flask of 1000 ml, add 30 ml acetic acid (4.8). Mix thoroughly and make up with water.
Finalmente encontramos un armario de puertas batientes que enrasa con la altura del Airbox y que podemos equipar con una amplia gama de accesorios para armarios.	Finally we find a wardrobe with hinged doors that has the same height as the Airbox shelving and that we can equip with a wide variety of accessories for wardrobes.
Se ponen 5 g de agar en una probeta de 100 ml; se enrasa con agua; se mezcla y deja reposar durante 24 h a una temperatura aproximada de 25 °C.	Place 5 g to agar in a 100 ml graduated cylinder, fill to the mark with water, mix and allow to stand at about 25 °C for 24 hours.
Se ponen 5 g de agar en una probeta de 100 ml; se enrasa con agua; se mezcla y deja reposar durante 24 h a una temperatura aproximada de 25 oC.	Place 5 g to agar in a 100 ml graduated cylinder, fill to the mark with water, mix and allow to stand at about 25 oC for 24 hours.
Se pasa con la pipeta (5.3) 1 ml de esta solución a un matraz aforado de 10 ml (5.6) y se enrasa con metanol (4.2.1) con el fin de obtener una concentración de triptamina de 0,15 mM.	Pipette 1 ml (5.3) of this solution into a 10 ml volumetric flask (5.6) and make up to the mark with methanol (4.2.1) in order to obtain a 0,15 mM tryptamine concentration
En un matraz aforado de 250 ml se introducen con una pipeta 5 ml de la solución madre de vainillina (4.5.1) y se enrasa con agua.	Pipette 5 ml of the vanillin stock solution (4.5.1) into a volumetric flask of 250 ml and make up with water.
Se toman 50 ml de la solución madre combinada (II) junto con las cantidades de solución madre de cada macronutriente que se dan en el cuadro 2 y se enrasa a 1 litro con agua desionizada para preparar el medio M7.	50 ml from the combined stock Solution (II) and the amounts of each macro nutrient stock solution which are given in Table 2 are made up to 1 l of deionised water to prepare the “M7” medium.
Se enrasa con éter de petróleo (4.2) y se mezcla.	Dilute to volume with petroleum spirit (4.2) and mix.