enrage

Prison degrades and/or enrages both the prisoners and the guards.	La cárcel degrada y/o enfurece tanto prisioneros como guardias.
And this unpleasant smell in the refrigerator not simply irritates, and enrages.	Y este olor desagradable en el refrigerador no irrita simplemente, y exaspera.
What is it that enrages you?	¿Qué es lo que te enfurece?
Prisons are an unjust and inhumane mechanism which demoralizes and enrages people.	Las prisiones son injustos e inhumanos mecanismos donde se desmoraliza y enardece a la gente.
Sean's fine with it, and it enrages Gerard, so I've made it a tradition.	Sean bien con él, y se enfurece Gerard, Así que me he convertido en una tradición.
Now the Service-to-Self are not placated, but are challenged and ignored, and this enrages them.	Pero ahora los de Servicio-a-Sí-Mismo no son aplacados, sino que son desafiados, e ignorados, y esto les encoleriza.
Perhaps competent speech OMON, which so enrages some commentators, is precisely the consequence of extensive reading.	OMON discurso Quizás competente, que lo enfurece a algunos comentaristas, es precisamente la consecuencia de la lectura extensiva.
Try to understand that enrages the husband and forces it to climb in a pocket behind obscene words.	Traten de comprender que exaspera al marido y lo hace rebuscar en el bolsillo detrás de las palabras obscenas.
Their pain enrages us and we admire their courage, not only have they had to deal with the worst imaginable suffering.	Nos indigna su dolor y nos admira su valentía, pues no solo han soportado los más inimaginables sufrimientos.
Nothing enrages the natural heart so much as the subject of Divine election, whether the choice is national or individual.	Nada enfurece tanto al corazón natural como el tema de la elección Divina, sea que la elección sea nacional o individual.
That their deaths are being used to justify a horrendous and immoral war against folks all around the world enrages me.	Me enfurece que sus muertes sean un pretexto para librar una guerra horrenda e inmoral contra gente por todo el mundo.
Hillman: I've found that contemporary psychology enrages me with its simplistic ideas of human life, and also its emptiness.	Hillman: Me he encontrado con que la psicología contemporánea me enfurece con sus ideas simplistas acerca de la vida humana, y también su vacío.
Both husband and wife trying to not let enrages her partner, let alone both of them have understood the nature of each.	Tanto el marido como la esposa tratando de no dejar que enfurece a su pareja, y mucho menos dos de ellos han comprendido la naturaleza de cada uno.
And thinking about this new disaster in light of the overall relentless destruction of nature sickens the soul and enrages the heart and mind.	Y pensando en este nuevo desastre, a la luz de la imparable destrucción de la naturaleza en general enferma el espíritu y enfurece el corazón y la mente.
She catches him in the act and forces the girl out of the house, which enrages Keiran forcing him to take a stand for the first time ever.	Ella lo atrapa en el acto y obliga a la niña a salir de la casa, lo que enfurece a Keiran obligándolo a tomar una posición por primera vez.
And an encyclopedia could be compiled just to register the outrageous, the tremendous indignation that enrages the few members of the human species that still love, with all their heart, nature and its entities.	Y una enciclopedia podría ser elaborada, apenas para registrar la enorme, la gigantesca indignación que invade a los pocos miembros de la especie humana que todavía aman, de todo corazón, a la Naturaleza y a sus entes.
Ukitake then tells her as she is just a child, she has no place in the battle, which enrages Lilynette to the point where she screams at him and says Arrancar don't have ages.	Ukitake luego le dice que ella es solo una niña, y que ella no tiene porqué endrascarse en una batalla, lo que enfurece a Lilynette hasta el punto en que ella le grita y le dice que los Arrancar no tienen edades.
The origins of Anarchism date back at least to the French Revolution and the Enrages.	Los orígenes del anarquismo datan por lo menos de la revolución francesa y de los Enragés.
The situationists and Enragés had a considerably more lucid and forthright practice during May 1968.	Los situacionistas y Enragés tuvieron una práctica considerablemente más lúcida y directa en mayo de 1968.
The illegality of the enragés was directed not only toward obvious targets such as sovereign power, the state, and university presidents but also toward the institutions of the Left.	La ilegalidad de estos enragés se dirigió no solo hacia objetivos obvios como los dirigentes del poder soberano, del Estado o la universidad, sino también hacia las instituciones de la izquierda.