enough is enough

¡ya está bien!

Take our determination to the streets - enough is enough!	Lleven nuestra determinación a la calle — ¡basta ya!
It's 5:30 in the morning Sol, enough is enough.	Son las 5:30 de la mañana Sol. Basta, se terminó.
This time Ferguson, Missouri said enough is enough.	Esta vez Ferguson, Misuri ha dicho basta ya.
At what point do we say enough is enough?	¿En qué momento tenemos que decir basta ya?
After 40 years, it is really time to say enough is enough.	Después de cuarenta años, realmente, ya es hora de decir basta.
The time has come to say enough is enough!	¡Ha llegado la hora de decir basta!
But there comes a point when enough is enough.	Pero hay un punto en el que hay que decir basta.
Today I had to say enough is enough.	Hoy tuve que decir basta.
This time, however, we said enough is enough.	Sin embargo, esta vez dijimos basta.
Luckily, in 2012, Colombia said enough is enough, and the government began peace negotiations.	Afortunadamente, en 2012, Colombia dijo basta y el gobierno comenzó las negociaciones de paz.
Max, I love you, but enough is enough.	Max, Te queremos, pero basta.
Some of those victims said enough is enough.	Y algunas víctimas dijeron basta ya.
Today Aviation Safeguards employees said enough is enough.	Pero a día de hoy los trabajadores de Aviation Safeguards han dicho basta.
With only having the best technology, not enough is enough.	Con solo tener la mejor tecnología, tampoco ya es suficiente.
I've been very patient with you people, but enough is enough.	He sido muy paciente con ustedes, pero ya es suficiente.
The Lord decides that enough is enough and goes his way.	El Señor decide que es bastante y sigue su camino.
But now, enough is enough, I can't do this anymore.	Pero ahora, ya es suficiente, No puedo seguir con esto.
Maybe he borrowed money from the in-laws, and enough is enough.	Quizás pidió dinero prestado desde la legislación y es suficiente.
President Calderon was right to say that enough is enough.	El presidente Calderón tuvo razón en decir que ya es suficiente.
It's a lovely dream, son, but enough is enough.	Es un adorable sueño, hijo, pero es suficiente.