enorgullecer

El director y su equipo se enorgullecían del proyecto.	The commander and his team took pride in the project.
Estas personas trabajaban duro para guardar la ley y se enorgullecían por hacerlo bien.	They worked hard to keep the Law and took pride in doing a good job.
A todos éstos los pasó por alto porque se enorgullecían de su saber y su posición social.	He passed these by, because they prided themselves on their learning and position.
Y han enorgullecían de mantener a cualquier y todo lo que puedo hacer con la marca, sinónimo de mi marca.	And have prided themselves in keeping any and everything I can do with the brand, synonymous with my brand.
Sus habitantes se enorgullecían del gran número de peces que pescaban, muchos de los cuales iban a otras aldeas.	The people there prided themselves on the amount of fish they caught, much of which went to other villages.
Los alemanes también se enorgullecían de la tradición de muy larga data del Rechtstaat — un estado bajo el estado de derecho.	Germans, too, took great pride in the long-established tradition of the Rechtstaat—a state under the rule of law.
La liberación de la familia del niño-adolescente, recibían atrás madura y autónoma un hombre joven, que seguramente luego se enorgullecían.	Releasing the family of a troubled teenage boy, they got back a Mature and self-sufficient young man who then certainly have been proud.
Los Estados Unidos apoyaban plenamente a los países que elegían la independencia y se enorgullecían de trabajar con ellos en pie de igualdad y soberanía.	The United States fully supported countries that chose independence and was proud to welcome them as equal and sovereign partners.
Dijo que millones de personas en Egipto se levantaron y se enorgullecían que no tenían liderazgo, pero eso de hecho es una lección amarga.	He said that millions of people in Egypt rose up and they prided that they had no leadership, but that is in fact a bitter lesson.
Las trenzas de cabello se remontan a los egipcios en los años 4000 antes de Cristo, quienes se enorgullecían de trenzar el cabello como una forma de arte ancestral.	Hair braids date back to the Egyptians in 4000 B.C., who took pride in braiding hair as an ancient art form.
En los días de los apóstoles había algunos predicadores que se enorgullecían al mostrar su dominio del lenguaje y presumían la variedad de lenguas que podían hablar, que la gente común no podía entender.	In the apostles' days there were some preachers, who were marvellously proud of displaying their command of language, and showing off the variety of tongues they could speak, which the common people could not understand.
También han llegado mensajes de otra índole: de pequeñas tiendas en el Reino Unido que han realizado grandes esfuerzos en los últimos dos años para aplicar los principios APPCC y se enorgullecían de haberlo conseguido por completo.	Other messages have come in too though: from small shops in the United Kingdom which have made great efforts over the last two years to apply the HACCP principles and were proud to have managed it all.
Dependiendo del tiempo transcurrido, sus raíces se hicieron más fuertes, sus hijos aprendieron el idioma mejor que ellos y ellos se enorgullecián de ésto.	Depending on how long they have been here their roots are strong, their children speak English better than they, and they feel very proud of that.
Los romanos también se enorgullecían de su magnificencia.	The Romans also prided themselves in its magnificence.
Ellos se enorgullecían por sus buenas obras y ser estrictamente religiosos.	They prided themselves in their good works and their strict religiosity.
El dueño original se enorgullecían de mantener esta triple de ladrillo impecable nivel.	Original owner took pride in maintaining this immaculate brick tri-level.
En cambio, los líderes primitivos se enorgullecían de su singularidad y públicamente proclamaban sus diferencias.	Instead, early leaders prided themselves on their uniqueness and they boldly and publicly proclaimed their differences.
Los miembros de la familia real se enorgullecían de ser maestros del camuflaje, y esto se refleja completamente en las narraciones bíblicas.	Members of the royal family prided themselves as being masters of disguise, and this is fully reflected in the Biblical narratives.
Los rabinos se enorgullecían de su superioridad, no solo sobre los habitantes de otras naciones, sino sobre las multitudes de la suya propia.	The rabbis gloried in their superiority, not only to the people of other nations, but to the masses of their own.
¿Cómo murió? Los judíos eran la gente de la Ley y sus líderes se enorgullecían sobre la aplicación misericordiosa de la justicia.	The Jews were people of the Law and their leaders prided themselves on their merciful application of justice.