Vanessa, que me hace enojar a oírte decir eso.
Vanessa, that makes me angry to hear you say that.
Hay tantas mujeres hermosas en Río, que me hizo enojar.
There's so many beautiful women in Rio, it made me angry.
Mi padre no es un hombre que quieras enojar.
My father isn't a man you want to upset.
Ella no está bien, así que no quiero hacerla enojar.
She's not well, so I don't want to upset her.
Esto es lo que te pasa si me haces enojar.
This is what happens to you if you cross me.
Dr. Andrews, su esposa se va a enojar mucho con usted.
Dr. Andrews, your wife is gonna be very upset with you.
No trabaja duro y solo sabe hacer enojar al Maestro.
He doesn't work hard...and only knows how to ingratiate Teacher.
Buen hombre, pero ¿saben lo que me hace enojar?
Good man, but you know what ticks me off?
¿Eso no contrariaba todos tus principios, no te hizo enojar?
That didn't go against your every principle, make you angry?
Cada tarde, ellos la cambian solo para hacerme enojar.
Every afternoon, they reshape it just to get my goat.
Ya me has hecho enojar esta mañana con aquel té.
You already upset me this morning about the tea.
Eso puede enojar a la gente detrás de nosotros.
That might upset the people behind us.
No la hagas enojar o él te romperá la nariz.
Don't get her sore, or he'll bust you in the nose.
Eso solo lo hubiera hecho enojar, ¿y para qué?
It would have only upset him, and for what?
Es que tengo la sensación de que se podría enojar.
I just... get the feeling that he could be upset.
Siempre comienzas a hablarme de ella cuando quieres hacerme enojar.
You always start talking about her when you want to make me angry.
Alguien me hará enojar y arruinarán el día.
Someone will make me angry, and that's the day ruined.
No sé por qué sea, pero ella me hace enojar.
I don't know what it is, but she just gets me going.
¿Es la verdad, o solo intenta hacerme enojar otra vez?
Is that the truth, or are you trying again to upset me?
Bueno, no lo hacía para enojar a nadie.
Well, he wasn't doing it to upset anyone.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.