enojar

Si ella estuviera ahí, él no se enojaría conmigo.	If she was there, he wouldn't be sore at me.
Oye, yo no me enojaría si tú lo hicieras.	Hey, I wouldn't be upset if you booted her.
Oye, yo no me enojaría si tú lo hicieras.	Hey, I wouldn't be upset if you booted her.
¿Tu esposo se enojaría si te pido que cocines para mí?	Will your husband be upset if I asked you to cook for me?
Si escribiera algo como eso, solo me enojaría.	If I write something like that, it will only make me angry.
Mi padre se enojaría si supiera que estoy contigo.	My dad would go postal if he knew that I was with you...
No, si ayudara, me enojaría todo el tiempo, pero no lo hace.	No. If it helped, I'd rage all the time, but it doesn't.
Estoy seguro que probablemente se enojaría, pero es como es.	I'm sure that would probably really upset him, but... it's just the way it is.
No se enojaría por eso, ¿no?	She couldn't be mad about that, could she?
Me enojaría si no lo hiciesen.	I'd rather be put out, if they didn't.
Me enojaría si lo haces.	I'll be sore if you wake him up.
De otro modo, se enojaría contigo.	Otherwise, she would bother you.
¿Por qué me enojaría?	Why would I get angry?
¿Por qué no me enojaría?	Why wouldn't I be?
Sabía que eso te enojaría.	Oh, yeah. I knew that would get you.
Te dije que el Recaudador es un buen hombre y no se enojaría?	Didn't I tell you the Collectoris a good man and won't get angry?
Me enojaría mucho si me tengo que despertar temprano para ir al pediatra.	I will be very upset if I have to wake up early in the morning and rush you to the pediatrician.
Myers se horrorizó cuando descubrió que la compañía de grabación había mezclado fragmentos del video de Queen con pequeños extractos de Wayne's World, creyendo que esto enojaría a la banda.	Myers was horrified that the record company had mixed clips from Wayne's World with Queen's original video, fearing that this would upset the band.
Si usted fuera a un mecánico y comenzara a darle órdenes acerca de cómo arreglar su auto sin dejarle examinar su auto primero, probablemente se enojaría bastante con usted.	If you went to a mechanic and started ordering him around about how to fix your car without letting him check it out first, he'd probably get pretty annoyed with you.
Brown, quien trabaja de abogado en la calle Beale en la ciudad, declaró que la mayor parte de la gente se enojaría si leyeran la leyenda impresa en letra pequeña de las peticiones de BART en las negociaciones.	Brown, who works as an attorney in the city, said that most people would be angered by BART's requests if they read the fine print of the negotiations.