enojar

Sus constantes trucos y su pereza enojaban a todos en el bosque.	His constant tricks and laziness annoyed everyone in the forest.
Muchos padres de familia comenzaron sus preguntas y comentarios en Inglés, y después continuaron en Español a medida de que se enojaban.	Many parents began their questions and comments in English, then slipped into Spanish as they grew progressively more upset.
Ese tipo de extravagancias enojaban a Nick, que acababa de volver de un viaje reciente por Sudamérica, donde había estado en algunas de las regiones más pobres del mundo.	Coming off his recent trip reporting from South America, with some of the poorest regions in the world, such an extravagance seriously annoyed Nick.
Como tenía esas convulsiones, se enojaban más porque a ella le saltaba el cuerpo constantemente, venía el médico y la revisaba, pero pasaba el tiempo, hasta que perdió la noción del mismo.	As she had those convulsions and her body writhed about, they would get more annoyed, The doctor would come and examine her, but time went by, until she lost all track of it.
Entre más se rehusaba, se enojaban más los otros niños y de esta manera se sentía poderosa.	The more she refused, the angrier our other children became, and she felt powerful.
Teníamos que enojar igual que nos enojaban la sociedad, la policía, el gobierno, las religiones y todo lo demás.	We have to anger them as much as THEY anger us SOCIETY, THE POLICE, THE GOVERNMENT, religions and everything else.
Ahora tengo que informar lamentando que los dos comandantes se enojaban tanto que arrebataban mutuamente el reloj del otro, tiraban suelo y pisoteaban.	Now I regret to inform you that the two commanders were so enraged that they snatched away the clock from the other, threw it on the ground and trampled it down.
Pues una situación conflictiva típica. Ahora tengo que informar lamentando que los dos comandantes se enojaban tanto que arrebataban mutuamente el reloj del otro, tiraban suelo y pisoteaban.	Now I regret to inform you that the two commanders were so enraged that they snatched away the clock from the other, threw it on the ground and trampled it down.