enoa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La fase fría de ENOA se denomina La Niña.	The cold phase of ENSO is called La Niña.
Este fenómeno atmósfera-océano acoplado es conocido como El Niño-Oscilación Austral (ENOA).	This coupled atmosphere-ocean phenomenon is collectively known as El Niño-Southern Oscillation.
La mayor fluctuación natural del clima a escala interanual es el fenómeno ENOA (Véase el Recuadro 4).	The strongest natural fluctuation of climate on interannual time-scales is the ENSO phenomenon (see Box 4).
La fluctuación natural más intensa del clima a escala temporal interanual es el fenómeno El Niño/Oscilación Austral (ENOA).	The strongest natural fluctuation of climate on interannual time-scales is the El Niño-Southern Oscillation (ENSO) phenomenon.
Los cambios asociados al ENOA producen grandes variaciones meteorológicas y climáticas en todo el mundo de un año a otro.	Changes associated with ENSO produce large variations in weather and climate around the world from year to year.
El fenómeno ENOA produce inundaciones y sequías prolongadas, especialmente en el interior de Australia y en partes de Nueva Zelandia.	The ENSO phenomenon leads to floods and prolonged droughts, especially in inland Australia and parts of New Zealand.
Las fuertes lluvias durante el episodio ENOA de 1997-1998 generaron cambios drásticos en los ecosistemas de secano de la zona costera septentrional del Perú.	Heavy rain during the 1997-1998 ENSO event generated drastic changes in dry ecosystems of northern Peru's coastal zone.
Los científicos suelen designar este fenómeno, en el que la atmósfera y el océano colaboran entre sí, con el nombre de ENOA (El Niño/Oscilación Austral).	Scientists often call this phenomenon, where the atmosphere and ocean collaborate together, ENSO (El Niño-Southern Oscillation).
En muchas regiones, esos cambios están dominados por una variabilidad climática interdecenal y multidecenal, como el cambio en el ENOA hacia episodios más cálidos.	In many regions, these changes are dominated by inter-decadal and multi-decadal climate variability, such as the shift in ENSO towards more warm events.
En muchas regiones, estos cambios están dominados por una variabilidad climática interdecenal y multidecenal, como el cambio en el ENOA hacia fases más cálidas.	In many regions, these changes are dominated by inter-decadal and multi-decadal climate variability, such as the shift in ENSO towards more warm events.
Este comportamiento reciente del ENOA se refleja en variaciones en las precipitaciones y la temperatura en gran parte de las zonas tropicales y subtropicales del globo.	This recent behaviour of ENSO is reflected in variations in precipitation and temperature over much of the global tropics and sub-tropics.
La capacidad de los modelos acoplados para simular el ENOA ha mejorado; sin embargo, su variabilidad se desplaza hacia el oeste y su potencial es en general subestimado.	The performance of coupled models in simulating ENSO has improved; however, its variability is displaced westward and its strength is generally underestimated.
Este fenómeno atmósfera -océano acoplado, cuya escala de tiempo más habitual abarca entre dos y aproximadamente siete años, es conocido como El Niño-Oscilación Austral (ENOA).	This coupled atmosphere-ocean phenomenon, with preferred time scales of two to about seven years, is collectively known as El Niño-Southern Oscillation, or ENSO.
Gran parte de la variabilidad de las precipitaciones registrada en las islas del Pacífico y del Caribe parece estar estrechamente relacionada con el comienzo del ENOA.	Much of the variability in the rainfall record of the Pacific and Caribbean islands appears to be closely related to the onset of ENSO.
La circulación atmosférica puede caracterizarse por distintas modalidades predominantes; por ejemplo, puede derivarse del ENOA y de la OAN/OA, y puede cambiar de fase rápidamente.	Atmospheric circulation can be characterised by different preferred patterns; e.g., arising from ENSO and the NAO/AO, and changes in their phase can occur rapidly.
Aquaclean, la tela que se limpia con agua, dispone de 7 colecciones específicas para Equipamiento Contract: Enoa Carabú, Enoa Dakota, Diamond, Nordic, Mustang, Mystic y Stratos.	Aquaclean, the fabric you can clean with water only, has 7 specific collections for the Contract market: Enoa Carabú, Enoa Dakota, Diamond, Nordic, Mustang, Mystic and Stratos.
Algunos modelos acoplados, cuando se les incorpora datos adecuados sobre los vientos superficiales y la capa subsuperficial de los océanos, han tenido cierto grado de éxito en predecir fenómenos de ENOA.	When suitably initialised with surface wind and sub-surface ocean data, some coupled models have had a degree of success in predicting ENSO events.
Los modelos climáticos mundiales están apenas comenzando a señalar una variabilidad en la zona tropical del Pacífico que es similar al ENOA, principalmente debido al aumento de la resolución meridional en el ecuador.	Global climate models are only now beginning to exhibit variability in the tropical Pacific that resembles ENSO, mainly through increased meridional resolution at the equator.
Una gran parte de estas variaciones se debe al efecto de la variabilidad climática (por ejemplo, los fenómenos ENOA) en la absorción y emisión de CO2 por parte de tierras y océanos.	A large part of this variability is due to the effect of climate variability(e.g., El Niño events) on CO2 uptake and release by land and oceans.
El Niño-Oscilación Austral (ENOA) El término El Niño se refería inicialmente a una corriente de aguas cálidas que discurre periódicamente a lo largo de la costa de Ecuador y Perú, alterando la pesquería local.	El Niño-Southern Oscillation (ENSO) El Niño, in its original sense, is a warmwater current that periodically flows along the coast of Ecuador and Peru, disrupting the local fishery.