ennegrecer

Imposiblemente, la piedra empezó a ennegrecer casi al instante.	Impossibly, the stone began to blacken almost at once.
Ahora el Pentágono tiene la intención de desacreditar a WikiLeaks y ennegrecer su nombre.	Now Pentagon intends to discredit WikiLeaks and blacken their name.
Aunque la calumnia puede ennegrecer el nombre, no puede manchar el carácter.	While slander may blacken the reputation, it cannot stain the character.
No hemos hecho ninguna tentativa de ennegrecer o adular a alguien.	We have made no attempt either to blacken or to flatter anyone.
No me hagas ennegrecer eso no debe pasar.	Don't go blacking out on me! That won't do.
Los Fénix han usado a sus aliados Grulla para ennegrecer nuestro nombre en las cortes.	The Phoenix have drawn upon their Crane allies to blacken our name in the courts.
Arai y sus arqueros parecieron ennegrecer el cielo con sus flechas, aunque solo un momento.	Arai and his archers seemed to blacken the sky with arrows, if only for a moment.
Puedes usar un tenedor para asarlo, pero este se podría ennegrecer si se calienta demasiado.	You can use a fork to toast them, but it may blacken if it gets too hot.
Ellos pueden ennegrecer la cosa más hermosa, no por su malicia sino por su falta de sentido de belleza.	They can blacken the most beautiful thing, not through malice but from lack of a sense of beauty.
Mientras las llamas comenzaban a ennegrecer la caja, Taiko tomó el cuenco de agua de las manos de Chojiro y extinguió las llamas.	As the flames started to blacken the box, Taiko took the bowl of water from Chojiro's hand and doused the flames.
Excepciones: Las palabras que empiezan por n y llevan delante un prefijo que termina en n como in, en, con: Innumerable, ennegrecer o connatural.	Words beginning with n and carry forward a prefix that ends in n as in, en, con. EXAMPLES: Innumerable, ennegrecer o connatural.
Como es natural, la respuesta desde Riad fue de indignación y negación como un intento de ennegrecer su impecable reputación moral ante los ojos del mundo.	Quite naturally, the gentlemen in Riyadh indignantly denied this as an attempt to blacken their spotless moral reputation in the eyes of the world.
Así los historiadores burgueses siempre han intentado equiparar, falsamente, el estalinismo con el leninismo o el comunismo, con la intención de ennegrecer el nombre de Lenin.	Thus bourgeois historians have always tried to falsely equate Stalinism with Leninism or Communism, in order to blacken the name of Lenin.
Es otra de las calumnias utilizadas por los reaccionarios para intentar ennegrecer la memoria de este hombre, que siempre demostró un gran valor y absoluta indiferencia hacia su seguridad personal.	This is just another of the calumnies with which the reactionaries attempt to blacken the memory of this man, who always showed great bravery and complete disregard for his personal safety.
Es verdad que este asunto no muestra a Beethoven de la forma más favorable, y alguna gente mezquina ha intentado utilizar el episodio de Karl para ennegrecer el nombre de Beethoven.	It is true that this affair does not show Beethoven in the best light, and some small-minded people have tried to use the Karl episode to blacken Beethoven's name.
La geisha tuvo el tiempo suficiente para mirar sorprendida a su mentor antes de que la carne de su cara, donde Osuko la había tocado, empezase a ennegrecer y a burbujear.	The geisha had just long enough to look perplexed at her mentor before the flesh on her face where Osuko had touched her began to blacken and bubble.
Seguramente, vamos a seguir resistiendo los intentos de falsificar la historia, de convertir en héroes a los nazis y a sus colaboradores, de ennegrecer la memoria y el buen nombre de los libertadores heroicos.	We will certainly continue to oppose attempts to falsify history, heroize fascists and their accomplices, blacken the memory and reputation of heroic liberators.
Para justificar el sistema capitalista, es necesario ennegrecer el nombre del socialismo, y especialmente del socialismo científico, expresado en las ideas de Marx, Engels, Lenin y Trotsky.	In order to justify the capitalist system, it is necessary to blacken the name of socialism, and especially of scientific socialism, as expressed in the ideas of Marx, Engels, Lenin and Trotsky.
Así es como procede la Naturaleza en todas sus operaciones y nosotros, que la queremos imitar, también deberemos ennegrecer antes de blanquear sin lo cual no produciríamos mas que abortos.	It is this way that Nature proceeds in all its operations, and when we want to imitate it, we must also blacken before whitening, without which we will only produce rejects.
En su lugar, trata de difamar a Hersh como una marioneta de Asad y ennegrecer su nombre, para hacer que las falsas acusaciones contra el régimen sirio respecto a Guta parezcan más creíbles.	Instead, she tries to smear Hersh as an Assad puppet and blacken his name, in order to make the false allegations against the Syrian regime in Ghouta seem more credible.