enmudecer

to silence

to fall silent

Al pronunciar este verso, el Srimad-Bhagavatam termina; ese gran tratado enmudece.	Uttering this verse, the Srimad-Bhagavatam stops; that great treatise becomes silent.
¿Por qué el libro de Ester enmudece cuando se trata del Nombre Divino?	Why is the book of Esther silent when it comes to the Divine Name?
Y levantándose, increpó al viento, y dijo á la mar: Calla, enmudece.	And rising up, he rebuked the wind, and said to the sea: Peace, be still.
Y levantándose, increpó al viento, y dijo al mar: Calla, enmudece.	And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still.
Y levantándose, reprendió al viento, y dijo al mar: Calla, enmudece.	And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still.
Y levantándose, increpó al viento, y dijo á la mar: Calla, enmudece.	And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still.
Y levantándose, reprendió al viento, y dijo al mar: Calla, enmudece.	And he awoke, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still.
Si lo obliga a ir a un lugar al que no quiere ir, entonces enmudece.	If you force him to go somewhere he doesn't want to, that's when he clams up.
MAR 4:39 Y levantándose, increpó al viento, y dijo á la mar: Calla, enmudece.	MK 4:39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still.
En una sociedad patriarcal, por un instante, el mundo de los hombres se retira, enmudece como Zacarías.	For a moment, in a patriarchal society, the world of men steps back and is silent, like Zechariah.
Puesto que el sonido de entrada totalmente se enmudece cuando el afinador está encendido, esta unidad es ideal para uso en el escenario.	Since the input sound is completely muted when the tuner is on, this unit is ideal for use on stage.
Y levantándose, reprendió al viento, y dijo al mar: Calla, enmudece.	And He arose and rebuked the wind and said to the sea, Hush now!
La multitud me abre paso y el panharmónico enmudece, respetando mi posición de poder en el ecosistema creado por mí.	The crowd parts, respectful of my position of power in the ecosystem of my making, and the panharmonicon quiets.
Mediante una amplia gama de supuestas leyes y procedimientos judiciales irrelevantes, el gobierno bloquea y enmudece a muchas voces críticas, causando un daño irreparable a familias y carreras de los involucrados.	Through a veneer of laws and irrelevant judicial procedures, the government locks away and silences many critical voices, causing irreparable damage to the families and careers of all those involved.
En la inteligencia y luz de este gran misterio me confieso absorta y que mi corazón, por mi insuficiencia para explicarle, se convierte en afectos de admiración y alabanza, porque mi lengua enmudece.	In the perception of this great mystery I confess myself overcome, so that my heart, unable to express itself in words, is dumbfounded in sentiments of admiration and of praise.
Con marcas como marca propia de Gear4music, accesorios de Conn, Bach boquillas y Jo-Ral enmudece, el trombón es seguro en el conocimiento que Gear4music nada puede suministrar todo lo que él o ella necesita quedar atrapado en para hacer música.	Featuring brands such as Gear4music own brand, Conn accessories, Bach mouthpieces and Jo-Ral mutes, the trombone player is safe in the knowledge that Gear4music can supply anything everything that he or she needs to get stuck in to music making.
Enmudece webmestres, esta página vos ofrece de las ataduras útiles.	Friends webmasters, this page offers you some useful ties.
¡Enmudece! Y el viento cesó y se hizo grande bonanza.	And the wind ceased, and there was a great calm.