enmendar

Tal propuesta, para empezar, requeriría que se enmendasen ahora los Tratados, cuando todavía estamos en un período de reflexión sobre la futura modificación del Tratado.	Such a proposal would, for a start, need an amendment to the Treaties to be made now, while we are still in a period of reflection about what to do as regards Treaty amendment.
Las soluciones de compromiso alcanzadas en el último minuto entre la Alianza Nacional y la Coalición de Fuerzas Iraquíes condujeron a la aprobación de la ley, después de que se enmendasen los artículos más controvertidos.	Last-minute compromises between the National Alliance and the Iraqi Forces Coalition led to the adoption of the law with amendments to the more contentious articles.
Además, estaría encantado si, en contra de la costumbre, el Consejo y el Parlamento no enmendasen la propuesta de la Comisión de forma contradictoria, sino que las tres instituciones cooperasen para superar la crisis.	Furthermore, I would be very pleased if, contrary to custom, the Council and the Parliament did not amend the Commission's proposal at cross-purposes, but if the three institutions could work together to overcome the crisis.