enmendar

to correct

Una vez aprobada, la Junta Ejecutiva enmendará el apéndice B.	Once approved, the Executive Board shall amend appendix B.
Sírvanse indicar si se ha enmendado o enmendará esta disposición.	Please indicate if this provision has been or will be amended.
Esto no enmendará lo que has hecho pero es un paso.	This won't make up for what you've done, but it's a step.
Si usted quita una puerta o ventana, la pared se enmendará automáticamente.	If you remove a door or window, the wall will mend itself automatically.
El Presidente dice que se enmendará en consecuencia el proyecto de decisión.	The President said that the draft decision would be amended accordingly.
Lo único que lo enmendará es que lo cojan.	The only thing you regret is that you got caught.
Se enmendará su texto a la luz de las decisiones recién adoptadas.	It would be amended in the light of the decisions just taken.
Pero él enmendará sus actos y yo seré quien lo haga.	But he will mend his ways and I will make him.
Se enmendará su texto a la luz de la decisión recién adoptada.	It would be amended in the light of the decision just taken.
Después de dicha aprobación, el Canon I.9.1 se enmendará debidamente. Sec. 3.	Following such approval, Canon I.9.1 shall be appropriately amended. Sec. 3.
En caso de posibles reclamaciones de autoridad, nuestra empresa modificará o enmendará el documento.	In case of possible authority claims, our company will modify or amend the document.
Se enmendará su texto a la luz de las decisiones que acaban de adoptarse.	It would be amended in the light of the decisions just taken.
Además, próximamente se enmendará el Código de la persona y de la familia.	Furthermore, the Code of the Person and the Family would soon be amended.
La alimentación normal es confiar que tu cuerpo enmendará tus errores en la alimentación.	Eating well is to trust your body to amend your mistakes in food.
Pero El dice que mantiene esperanza que el hombre enmendará sus maneras pronto.	But He said He holds back in hope that man will mend his ways soon.
Se enmendará la Decisión.	The Decision will be amended.
Este Protocolo Suplementario complementará el Protocolo, y no modificará ni enmendará el Protocolo.	This Supplementary Protocol shall supplement the Protocol and shall neither modify nor amend the Protocol.
El condado enmendará su plan consolidado si este proyecto se selecciona para recibir la financiación.	The County will amend its Consolidated Plan should this project be selected to receive funding.
Respuesta del Contratista: First Coast agradece la información y enmendará esa declaración en la política final.	Contractor Response: First Coast appreciates the information and will amend that statement in the final policy.
La Junta Ejecutiva revisará, y enmendará si fuere necesario, el apéndice B como mínimo una vez al año.	The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year.