enmascararse

Durante la pesca del hielo transparente es necesario enmascararse también.	During fishing from transparent ice also it is necessary to mask.
Una vez que obtienen credenciales válidas, pueden enmascararse como usuarios autorizados.	Once actors obtain valid credentials, they are able to masquerade as authorized users.
Tales gatas son capaces mucho mejor de enmascararse entre los árboles y en la hierba.	Such cats are capable to mask much better among trees and in a grass.
El sabor amargo de Norvir solución puede enmascararse si se mezcla con un batido de chocolate.	The bitter taste of Norvir solution may be lessened if mixed with chocolate milk.
En pacientes con daños craneales, el curso clínico puede enmascararse por el uso de opioides.	In patients with head injuries, the clinical course may be masked by the use of opioids.
Así no tiene que enmascararse y entrar gritando "esto es un atraco."	That way he doesn't have to put on a ski-mask and go in there yelling, "this is a stick-up."
Es lo suficientemente astuto para enmascararse a sí mismo como un ángel de luz llevando a cabo milagros, maravillas y curaciones.	He is shrewd enough to masquerade himself as an angel of light performing miracles, wonders and healings.
Si no puede reducir la carga del proveedor de WMI, el virus puede enmascararse en la utilidad del sistema.	If you can not reduce the load from the WMI Provider, the virus can be masked to the system utility.
Esa diferencia nunca ha sido tan grande en las anteriores ampliaciones y esa es una realidad que no puede enmascararse con declaraciones o resoluciones.	This gap has never been as great in previous enlargements and this cannot be masked by declarations or resolutions.
Por ello, la arquitectura que Siza propone se establece desde un respeto reverencial a ese emplazamiento, en el que trata de enmascararse de alguna manera.	Thus, Siza proposed architecture that is established from in awe at this location, which is masked in some way.
Por ello, la arquitectura que Siza propone se establece desde un respeto reverencial a ese emplazamiento, en el que trata de enmascararse de alguna manera.	Thus, Siza proposed architecture that is established from in awe at this location, en el que trata de enmascararse de alguna manera.
El señor Ford promete al Dr. Cajus de aprovechar la situación para darle la mano de Nannetta,le explica como enmascararse, y bendecirá el mismo la unión.	Mr.Ford promises Dr. Cajus that he will profit of the situation for giving him Nannetta, explains him how to disguise, and he will, himself, consecrate their union.
Una vez alcanzado éste, siente sin embargo la necesidad de enmascararse: no se expresa en forma franca y directa, sino en una forma indirecta, apoyándose sobre la presión y la intimidación pública.	Having gained power however, it nevertheless felt a need for concealment, not expressing itself frankly and directly, but indirectly, and relying on pressure and political intimidation.
No es tan simple El hecho es que no se puede detectar (a menudo en la lista de procesos o ejecución de programas y servicios no existe, puede enmascararse como el proceso del sistema svchost, etc.).	The fact is that it can not be detected (often in the list of processes or running programs and services it does not exist, it can masquerade as the svchost system process, etc.).
Además, Fix Mac Auto pueden enmascararse como una herramienta legítima que se transmite por Apple, pero si usted ve su nombre en cualquier lugar en su PC, le sugerimos que tome las medidas apropiadas para garantizar la eliminación de Mac Auto Fixer.	Furthermore, Mac Auto Fixer may be masked as a legitimate tool that is spread by by Apple, but if you see it's name anywhere on your PC, we strongly suggest that you take the appropriate measures towards Mac Auto Fixer's removal.
Un agresor podra enmascararse como servidor SSH durante el contacto inicial ya que el sistema local no conoce la diferencia entre el servidor en cuestin y el falso configurado por un agresor.	It is possible for an attacker to masquerade as an SSH server during the initial contact since the local system does not know the difference between the intended server and a false one set up by an attacker.
Gracias a su capacidad para enmascararse y hacerse pasar por juegos populares, cambiar constantemente su disfraz y engañar a los usuarios para que instalen la aplicación en sus dispositivos desde la mismísima tienda oficial de Android, Google Play.	Costume design, thanks to their success in masking themselves as popular games and constantly changing their disguise, duping users into installing them on their devices from the official Android store, Google Play.