enmarañar

Por tanto, que las palabras y las acciones sean apropiadas para ayudarnos a salir de los círculos viciosos de las condenas y las venganzas, que siguen enmarañando a individuos y naciones, y que llevan a expresarse con mensajes de odio.	Our words and actions should be such as to help us all escape the vicious circles of condemnation and vengeance which continue to ensnare individuals and nations, encouraging expressions of hatred.
Sin embargo, el desarrollo se ha ido enmarañando.	The development, however, has become tangled.
Mientras los gobiernos refinan el arte de esperar a que pase cada crisis, los movimientos de resistencia se están enmarañando cada vez más en una espiral de producción de crisis, buscando las formas de fabricarlas en formatos de fácil consumo a medida de los espectadores.	While governments hone the art of waiting out crisis, resistance movements are increasingly being ensnared in a vortex of crisis production, seeking to find ways of manufacturing them in easily consumable, spectator-friendly formats.
Quizás no llegue muy lejos en este capítulo de la historia. Pero sus raíces -el culto a la blancura como eje identitario y marca de superioridad- penetran muy adentro, enmarañando a buenas y malas conciencias, a republicanos y demócratas, a extremistas y moderados.	It may not get very far in this chapter of history, but its roots—the cult of whiteness as an axis of identity and mark of superiority—reach deep down, entangling good and bad consciences, Republicans and Democrats, extremists and moderates.