enmallar

Asunto: Reconversión de redes de enmalle a la deriva en el Mediterráneo	Subject: Conversion of drift gill nets in the Mediterranean
Los productos subsidiarios son redes de pesca y redes de enmalle.	The subsidiary products are casting nets and gill nets.
La foca monje Penelope se ahoga en una red de enmalle.	Monk seal Penelope drowns in gillnet.
La propia Namibia ha prohibido la pesca con redes de enmalle en sus aguas.	Namibia itself has banned drift-net fishing in its waters.
La muerte por enmalle de focas monje, relacionadas con El Niño.	Fatal monk seal entanglements linked to El Niño.
Utilización de redes de arrastre y de redes de enmalle en el mar Negro	Use of trawl nets and gill-nets fisheries in the Black Sea
Estos Reglamentos, sin embargo, no contienen ninguna definición de red de enmalle de deriva.	Those Regulations do not however contain a definition of drift nets.
Es uno de los mayores cinco buques de red de enmalle de la flota noruega.	Is one of the biggest five gill net vessels in the Norwegian fleet.
Fabrican redes de monofilamento, multifilamento, enmalle, pursein y HDPE en todos los tamaños y colores.	They manufacture monofilament, multifilament, gill, pursein and HDPE nets in all sizes and colors.
Esto ofrece ventajas similares de colocar una red sin el riesgo de enmalle de cualquier pez.	This offers similar advantages of placing a network without the risk of any fish gill.
Los palangres de fono, línea y pequeñas artes de enmalle son los artes más utilizados.	Bottom long lines, lines and small gillnets are the most used gear.
Redes de enmalle y redes de enredo	Gill nets and entangling nets
Redes de deriva pelágicas de gran escala y redes de enmalle de aguas profundas	Large-scale pelagic driftnets, deepwater gillnets and other gillnets
Todas las redes de enmalle y de trasmallo	All Trammel nets and Gill Nets
La críticamente amenazada vaquita sufre alta mortalidad en redes de enmalle, la pesca a cientos de pescadores dependen.	The critically endangered vaquita suffers high mortality in gillnets, a fishery hundreds of fishermen depend on.
Nosotros hemos dado frecuentemente nuestra opinión acerca de las redes de enmalle de deriva.	We have already, on many occasions, given our opinion on the problem of driftnets.
Las redes de enmalle se suspenden en la columna de agua para atrapar a los peces cuando éstos se desplazan.	Gillnets are suspended in the water column to trap fish as they move.
Un arte puede incluir varios tipos de redes (por ejemplo, redes de enmalle y trasmallo).	Several types of nets may be combined in one gear (for example, trammel net combined with gillnet).
Ucrania señaló que ninguno de sus barcos pesqueros estaba equipado para faenar con redes de enmalle y deriva.	Ukraine stated that none of its fishing vessels were equipped to carry out large-scale drift-net fishing.
Palabras llave: Alto Golfo de California; curvina golfina Cynoscion othonopterus; modelos lineales generalizados; red de enmalle; selectividad.	Palabras llave: Cynoscion othonopterus; generalized linear models; gulf curvine; upper Gulf of California gillnet; selectivity.