enlutar

Esta tragedia enlutó a todos los ecologistas y militantes antinucleares.	This tragedy has left all ecologists and anti-nuclear protesters grief-stricken.
Una serie de atentados enlutó Madrid hace cinco años.	A series of bombings plunged Madrid into mourning five years ago.
Un horrible y cobarde atentado enlutó el pasado martes mi país.	Last Tuesday, my country was plunged into mourning following a dreadful, cowardly attack.
La ola de atentados kamikazes que enlutó a Marruecos el 16 de mayo de 2003, ha sido presentada como una operación concebida por Abu Mussab Zarquaui de las redes de Al Qaeda.	The wave of kamikaze attacks that plunged Morocco into mourning on May 16, 2003, has been presented as an operation conceived by Abu Mussab Zarquaui of the Al-Qaida networks.
La tragedia enlutó a cientos de familias habitantes de San Miguel Los Lotes, departamento de Escuintla, comunidad debastada en la que quedaron niños huérfanos, familias sin hogar y una tierra inhabitable.	The tragedy was mourned by hundreds of families living in San Miguel Los Lotes, department of Escuintla, a devastated community in which children and families were left homeless and the land uninhabitable.
Así como esta guardería varias estancias más de Puerto Peñasco participaron con un acto de recuerdo de esta tragedia que enlutó a 49 familias y al estado de Sonora el pasado 05 de junio del 2009 en Hermosillo Sonora.	Various daycares across Puerto Peñasco participated in similar acts to remember the tragedy that struck grief into the 49 families, and the entire state of Sonora (and the nation) on June 5, 2009.
Aprovecho esta oportunidad para expresar el pésame de Tonga a todas las delegaciones afectadas, en particular a las delegaciones de la República Dominicana y de los Estados Unidos, para quienes la tragedia que enlutó sus comunidades el 12 de noviembre es tan profunda.	I take this occasion to offer Tonga's solace to all affected delegations, and in particular the delegations of the Dominican Republic and the United States, for whom the tragedy that befell their communities on 12 November has such a profound bearing.
Además de recordar la tragedia que enlutó la vida de millones de seres humanos, el testimonio de los sobrevivientes envuelve un mensaje de esperanza y amor que los aferra a la vida y que enseña a otros sobre la importancia de creer que es posible vivir en paz.	In addition to remembering the tragedy that took the lives of millions of human beings, the testimony of the survivors involves a message of hope and love that clings to life and teaches others about the importance of believing that it is possible to live in peace.
La tragedia del horrendo accidente aéreo enlutó al país.	The plane crash tragedy plunged the country into mourning.
El asesinato de los atletas enlutó aquellos Juegos Olímpicos.	The atheles' killings cast a shadow over those Olympic Games.