en
- Examples
Túneles de viento en el mundo Se trata enlo esencial de un túnel de viento con fines didácticos, tanto para experimentos delaboratorio, como parademostraciones cualitativas de fenómenos de interés de la mecánica de fluidos. | Wind tunnels around the world The main purpose of this wind tunnel is educational, whether it is used for lab practice or fordemonstrations ofcertain fluid dynamics phenomena. |
Es necesario comprender la complejidad de estos problemas. Lasuniversidades e institutos educativos deberían desempeñar un papel activo enlo referente a promover el conocimiento y la comprensión de modo tal que lapoblación pudiera quedar libre de la polarización entre budistas y musulmanes. | It is necessary to understand the complexity of the problems.Universities and educational institutes should play an active role in promotingknowledge and understanding so that people can be free from the polarity betweenBuddhists and Muslims. |
Enlo que respecta a las salidas profesionales, la perspectiva globalizadora que propone este máster permitirá a los egresados seguir diferentes alternativas a la hora de decidir su salida profesional. | With regard to career options, the globalised perspective proposed by the master's degree allows you to go on to a variety of professional alternatives. |
Enlo que respecta la ámbito internacional, en la cumplimentación del cuestionario JQ-Inland Waters se siguen las recomendaciones metodológicas marcadas en su manual de cumplimentación, por lo que sus datos son comparables a nivel internacional. | A per the international scope, in the completion of the JQ - Inland Waters questionnaires, the methodological recommendations marked in the completion manual are followed, and therefore, the data is comparable at an international level. |
Las comunidadesGatlhose y Maremane fueron retiradas de la tierra donde su ganadose criaba y fueron trasladadas a Kuruman, zona semidesértica enlo que entonces era la tierra natal de los Bophuthatswana. | The Gatlhose and Maremane communities were moved from the land where their livestock flourished and multiplied and were dumped in Kuruman, a semi-desert in the then Bophuthatswana homeland. |
La calificación profesional de los empleados y el ambiente de la compañía, sonlagarantía suficiente y la precondición para ofrecer servicios integrados enelarea de los derechos industriales, para que los clientes estén satisfechos enlo que respecta a la calidad, variedad y tiempo. | Professional qualifications of the staff andthe company background guarantee sufficiently and are a precondition forproviding of integrated services in the area of industrial rights sothatthecustomer is kept satisfied with regard to quality, scope and time. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
