enliven

A floral invasion enlivens the tulle of this skirt.	Una invasión floral anima el tul de esta falda.
It is she who enlivens their prayers and sustains their hope.	Es ella quien anima su oración y sostiene su esperanza.
The spiritual master enlightens and enlivens his disciples.	El maestro espiritual ilumina y anima a sus discípulos.
Ayurveda is a holistic science that enriches and enlivens your spiritual journey.	Ayurveda es una ciencia holística que enriquece y aviva tu jornada espiritual.
Inner, spiritual light, not only enlightens, but it also enlivens.	La luz interior espiritual, no solo instruye, sino también vivifica.
This breath enlivens all the cells in your body.	Este aire ilumina y anima todas las células en tu cuerpo.
And this great hope enlivens and at times corrects our human hopes.	Y esta gran esperanza anima y a veces corrige nuestras esperanzas humanas.
The breath of legends also enlivens its crags.	También el soplo de las leyendas anima sus peñascos.
It enlivens and returns us to health and vigor.	Nos vigoriza y nos devuelve la salud y el aliento.
This word constantly enlivens fraternal communion (cf. 1 Pet 1:22-25).	Esta Palabra regenera sin cesar la comunión fraterna (cf. 1 P 1,22-25).
The vital energy fills our body strength and vigor, enlivens our body.	La energía vital llena nuestra fuerza y el vigor del cuerpo, que anima nuestro cuerpo.
Art enlivens the soul.	Arte vivifica el alma.
Pan and zoom: Checking this option enlivens your presentation with simulated camera moves.	Panoramica y zoom: Activando esta opcisn se anima la presentacisn con movimientos de cámara simulados.
Each event was traversed by the lightning bolt of transformation, whose urgency unites and enlivens us.	Cada acto estuvo atravesado por el rayo de las transformaciones, cuya urgencia nos reúne y vivifica.
Muñoz's lean, graceful prose, shot through with quiet bursts of poetry, enlivens every page.	La prosa elegante de Muñoz, combinada con suaves ráfagas de poesía, animan cada página.
The Father creates and holds us, the Son feeds us, The Spirit enlivens us.	El Padre nos crea y sostiene, el Hijo nos alimenta, el Espíritu nos vivifica.
The flood enlivens and purifies everything in its path, destroying what is impure in its wake.	La inundación vitaliza y purifica todo a su paso, destruyendo todo lo que es impuro.
Close to the Successor of Peter, the charity that enlivens your soul is impelled to become universal.	Junto al Sucesor de Pedro, la caridad que anima vuestra alma se ve impulsada a ser universal.
The Gospel joy which enlivens the community of disciples is a missionary joy.	La alegría del Evangelio que llena la vida de la comunidad de los discípulos es una alegría misionera.
He enlivens old buildings into something externally revolutionary–by the use of materials–as well as structurally ingenious.	Él transforma los antiguos edificios en algo externamente revolucionario -por el uso de materiales– y estructuralmente ingenioso.