enlistar

¿Es por eso que te fuiste y enlistaste en el ejército?	Is that why you left, and enlisted in the military?
¿Por eso te fuiste y te enlistaste en la milicia?	Is that why you left, and enlisted in the military?
No puedo creer que te enlistaste en el ejército.	I can't believe you signed up for the army.
¿Acaso te enlistaste en el ejército o qué?	Did you enlist in the army or what?
¿Por qué te enlistaste en esta misión?	Why did you enlist for this mission?
Te enlistaste para mantener la paz.	You signed up to keep the peace.
Cuando te enlistaste, cariño, elegiste cumplir con tu deber.	When you volunteered, darling you made a choice to do your duty.
Cuando te enlistaste, él me llamó.	When you enlisted, he called me.
Cuando te enlistaste para esto, sabías lo que implicaba, ¿o no?	When you signed up for this, you knew what it was gonna entail, didn't you?
¿Por qué no te enlistaste?	Why didn't you choose that as a career?
¿Te enlistaste por ellos?	So you signed up for them?
¿Por qué te enlistaste?	Why did you enlist?
¿Por qué te enlistaste?	Why did you sign up?
¿En dónde te enlistaste?	Where did you enlist?
Rompiste conmigo y te enlistaste en el ejército, ¿y ahora llamas con la esperanza de que siga sintiendo algo por ti?	You broke off with me and then youjoined the army, and now you call with some expectation I still care about you?
¿Por qué te enlistaste en el Cuerpo Aéreo, muchacho?	Why'd you join the Air Corps, boy?
Sí, bueno, es bueno que hayas venido. Bueno, me enlistaste en tus contactos de emergencia.	Yeah, well, it's great that you came. Well, you listed me as your emergency contact.