enlistar

¿Acaso se enlistaron en el ejército?	Did you enlist in the army or what?
Iniciaron la elaboración de un solo programa y de una agenda nacional. En una discusión abierta, enlistaron los puntos básicos de esa agenda.	They then began to draft a common program and national agenda, listing the basic points on this agenda during an open discussion.
Después de notar el declive en los niveles de contratación, el Senador West y la Diputada Dukes enlistaron la asistencia de legisladores y otros interesados para estudiar la implementación del SB 178.	After noting the decline in contracting levels, Senator West and Representative Dukes have enlisted the assistance of fellow legislators and various stakeholders in studying the implementation of SB 178.
Capitalizaron las noticias del Apple Watch cuando fue lanzado hace unos cuantos años con este contenido, y enlistaron la ayuda de varias agencias que crearon diseños conceptuales de sus apps favoritas.	They capitalized on the news of the Apple Watch coming out a few years ago with this piece that enlisted the help of partner agencies who created design concepts of their favorite apps.
Todos mis amigos se enlistaron el tiempo mínimo, 3 años.	All of my friends served the minimum three years.
Escriban por qué se enlistaron en el ejército.	Write why you joined the army.
¿Por qué se enlistaron en el Cuerpo Aéreo?	Why did you join the Air Corps?
También hemos examinado las listas de Semanov, y lo queéstas indican es cuándo se enlistaron los tripulantes, pero no dónde servían en 1917.	We examined Semanov's lists as well; they indicated when the sailors enlisted, but not where they had served in 1917.
Entre 1975 y 1981 se enlistaron todas las especies de tortugas marinas en el Apendice I de CITES, una lista de las especies del mundo más amenazadas.	Between 1975 and 1981 all species were added to the CITES Appendix 1, a list of the world's most endangered species.
El esfuerzo fue orquestado por FireEye en conjunto con los registradores de los nombres de dominio de reserva que los controladores de Mega-D enlistaron en la programación de la red.	This effort was orchestrated by FireEye working with the registrars of the spare domain names which Mega-D's controllers listed in the bot's programming.
El despliegue en PS4 es a partir del 15 de noviembre con acceso para los que se enlistaron anticipadamente en Battlefield V Deluxe Edition, y el 20 de noviembre para Battlefield V Standard Edition.	Deploy on PS4 starting November 15 for Battlefield V Deluxe Edition early enlister access, and November 20 for the Battlefield V Standard Edition.
Los judíos emancipados de Occidente fueron cancelados, en esta ocasión, con la masa de humanidad Gentil, por políticos Occidentales que se enlistaron como un Guardia suizo, al servicio del Sionismo.	The emancipated Jews of the West were undone on this occasion, with the mass of Gentile mankind, by the Western politicians, who enlisted, like a Swiss Guard, in the service of Zionism.
Stephanie Atkinson y Tina Garnanez, aunque se enlistaron con casi 20 años de diferencia, explican que venían de familias pobres con escasas oportunidades, y que no sabían qué iban a hacer en su vida adulta.	Stephanie Atkinson and Tina Garnanez, while they enlisted almost 20 years apart from each other, both write of coming from low-income families with few opportunities and being unclear about what they wanted to do.