enlazarse

to become linked

TortoiseSVN dispone de medios para enlazarse con estos visores.	TortoiseSVN provides a means to link with these viewers.
El SIMPAC-CIC XAR 2/4 puede enlazarse con UTR´s existentes de otros fabricantes.	SCADAPAC-CIC XAR 2/4 can communicate with RTUs from other manufacturers.
Además, suelen enlazarse con otras organizaciones para potenciar los esfuerzos.	Furthermore, they tend to link with other organizations to reinforce their efforts.
Oye, fue realmente genial, ya sabes, enlazarse contigo y...	Hey, it was really great, you know, connecting with you and...
Usted puede enlazarse a este sitio sin permiso.	You may link to the site without permission.
La nueva versión puede enlazarse con las bibliotecas de readline y SSL.	The new version can link against both readline and SSL libraries.
Puede enlazarse a un registro de contacto u objeto personalizado.	It can be linked back to a contact or custom object record.
El espacio de nombres debe enlazarse al prefijo xml:.	The namespace must be bound to the xml: prefix.
Por ejemplo, alias.example.com puede enlazarse a example.com.	For instance, alias.example.com might link to example.com.
Un MRES funciona al enlazarse con los receptores de estrógenos en el cuerpo.	A SERM works by binding to estrogen receptors in the body.
Estos atributos pueden enlazarse lógicamente con AND/OR.	These attributes can be logically linked with AND/OR.
Por ejemplo, la página de Joomla! puede enlazarse insertando [[wikipedia:Joomla!]].	For example, the Joomla! page can be linked to by inserting [[wikipedia:Joomla!]].
Estos son los tipos de cosas que hay que enlazarse.	These are the kinds of things that all need to be tied together.
Tienen historial de compartir y enlazarse con este tipo de contenido.	They've got a history of sharing and linking to this type of content.
Si Usted no está de acuerdo, favor de NO enlazarse a nuestro Sitio.	If you do not agree, please DO NOT link to our Site.
Los grupos también pueden enlazarse con las páginas.	Groups can also be linked to pages.
Yoga significa conectarse o enlazarse con Krishna, la fuente original de toda la existencia.	Yoga means connecting or linking with Krishna, the original source of all existence.
El parámetro no debe enlazarse ya que la plantilla crea automáticamente un enlace.	The field must not be wikilinked as the template automatically creates a link.
Desde ahí, la aplicación puede enlazarse a C si se desea.	And from there the application can branch to the C function if desired.
Para enlazarse con estos servicios diríjase a OK Encontrando un Abogado.	For a link to these services, please see our OK Finding a Lawyer page.