enlazar

to link

to connect

El texto se enlazará automáticamente con la página especificada en $wgRightsPage.	It will be linked to the page specified in $wgRightsPage.
Por defecto, el botón enlazará a la dirección URL de tu tienda.	By default, the button will link to your store URL.
Una red ferroviaria enlazará los puertos, parques logísticos y zonas francas.	A railway network will link the ports, logistic parks and free zones.
El banner siempre enlazará a una página de internet ya existente.	The banner will always be linked to an existing internet page.
Enchufa tu información de cuenta, y nuestro tema enlazará los sistemas.	You plug in your account information, and our theme will link up the systems.
Así, Sophia será la única que enlazará a una página web externa.	That way, Sophia would be the only one linking to an external website.
Consiga este un concepto abajo y su copia enlazará effortlessly con el lector.	Get this one concept down and your copy will bond effortlessly with the reader.
Si añades una imagen nueva, esta se enlazará automáticamente a sí misma.	Any new image you add is automatically linked to itself.
Google Analytics no enlazará tu dirección IP con ningún otro dato de Google Inc.	Google Analytics will not link your IP address to any other data at Google Inc.
Más adelante, la autopista enlazará con la carretera GI-600, que une Blanes y Tordera.	Later on, the motorway will link with the GI-600, which joins Blanes with Tordera.
Módulo se enlazará automáticamente a este ID, no hay necesidad de cambiar la configuración.	Module will be automatically bound to this ID, there is no need to change the settings.
¡La celebración que enlazará al Cielo y a la Tierra será la más exquisita!.	The celebration that will ring out in Heaven and Earth will be most exquisite!
La Aire-abrasión aumenta el área superficial de la porción de la briolette que se enlazará.	Air-abrasion increases the surface area of the portion of the briolette to be bonded.
Denos el link de la página Web que enlazará al hacer clic en su imagen.	Give us a link to the website which should be linked to by clicking your picture.
No obstante, Google no enlazará su dirección IP con los demás datos personales almacenados.	Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
Al seleccionar la fecha en el calendario, se enlazará automáticamente a la celda que especificó arriba.	When you selecting date in the calendar, it will link to the cell you specified above automatically.
Si dos nodos se intersectan y un enlace es dibujado entre ellos, el enlace inicialmente enlazará sus centros.	If two nodes intersect and a link is drawn between them, the link will initially link their centers.
Un bloguero típicamente enlazará con la afirmación oficial de un vocero público, y lo citará extensivamente.	A blogger will often link to the official statement of a public spokesman, and quote extensively from it.
La popularidad genera autoridad.Y entre más popular sea un sitio, más gente lo enlazará.	Popularity brings authority. And the more popular a site becomes, the more people will link to it.
SCP-229 también se enlazará a sí mismo en líneas eléctricas y cables ya existentes si no hay conexiones disponibles.	SCP-229 will also splice itself into power lines and existing wires if no connection is available.