enlatar

Después de curarlas, trabajadores limpian y enlatan las anchoas a mano en aceite de oliva puro.	After curing, the anchovies are cleaned and packed by hand in pure olive oil.
Mediante un proceso de esterilización única, la mayoría de estos berberechos se conservan y se enlatan, con una vida en envase de cinco años.	Through a unique sterilisation process, the majority of these cockles are canned with a shelf life of five years.
Hasta el 60% de los peces capturados se enlatan, tal y como ha dicho la Sra. Stihler, y gran parte de ellos la comemos en el hemisferio norte.	Up to 60% of the fish caught are canned, as Mrs Stihler has said, and much of that is eaten by us in the northern hemisphere.
En contraste, los productos alimenticios que se congelan o se enlatan tardan solamente un par de horas antes de que su frescura y sus nutrientes se encierren por la congelación o el enlatado.	In contrast, produce that is frozen or canned sits only a couple of hours before its freshness and nutrients are locked in by freezing or canning.
Encontramos que las frutas también se venden frescas pero no siempre se aprecian, mientras que llegan a una mayor aprobación si se tratan y enlatan o como el ingrediente principal de jalea y macedonia.	We find the fruits also sold fresh but are not always appreciated, while they come to greater approval if treated and canned or as the main ingredient of jelly and macedonie.
Enlatan pescado.	They can fish.
En esta fábrica enlatan peras.	Nashi are tinned in this factory.
Los arenques más pequeños se enlatan como sardinas, mientras que los más grandes se filetean para elaborar los Bocadillos Del Mar BRUNSWICK®.	The smallest of these herring are canned as sardines, while larger ones are filleted to make BRUNSWICK®Seafood Snacks.
Pimientos rellenos: una vez hechas las pastas, con los mejores ingredientes, se rellenan los pimientos y en su misma salsa se enlatan, lógicamente y muy importante, cada variedad lleva la salsa más adecuada dependiendo de cada tipo de relleno.	Stuffes peppers: Once we have made the filling, with the best ingredients, we stuff the peppers, and they are canned in their own sauce. Of course, each variety has the most appropiated sauce, depending on their filling.