enjugarse

Popularity

500+ learners.

Usted no puede enjugarse las manos.	You can't wipe your hands.
Pero ahora yo noto que Nuestra Señora toma el tiempo para enjugarse las lágrimas de Sus ojos.	But I notice now Our Lady is taking the time to wipe the tears from Her eyes.
La necesidad no podría enjugarse con las asignaciones de créditos aprobadas para el bienio 2002-2003.	It would not be possible to absorb those additional requirements within the appropriation approved for the 2002-2003 biennium.
Apenado, el visitante amigo lo vio sacar un pañuelo y enjugarse una lágrima, lleno de arrepentimiento y amargura.	Greatly saddened, his visitor saw him pull out a handkerchief and wipe away a tear, filled with regret and bitterness.
Por cierto ¿alguien se ha dado cuenta de que Rouhani no dejaba de enjugarse la frente durante su discurso, que duró media hora?	BY THE way, did anyone notice that Rouhani was constantly wiping his brow during his half-hour speech?
En espera del pago de las cuotas, el déficit tendría que enjugarse con préstamos con cargo a las misiones de mantenimiento de la paz terminadas.	Pending the payment of assessed contributions, the shortfall would have to be met from loans from closed peacekeeping missions.
A la espera del pago de las cuotas, el déficit tendrá que enjugarse con préstamos con cargo a las misiones de mantenimiento de la paz concluidas.	Pending the payment of assessed contributions, the shortfall would have to be met from loans from closed peacekeeping missions.
¿Se produce cuando los déficit de financiación previstos pueden enjugarse con una reprogramación de la corriente de deuda conforme a los criterios tradicionales del Club de París?	Is it because the projected financing gaps can be filled by a traditional flow rescheduling of the Paris Club?
Hasta que se paguen las cuotas, los déficits de caja de estas misiones tendrán que enjugarse con préstamos de misiones de mantenimiento de la paz concluida.	Pending the payment of assessed contributions, any cash shortfalls of these missions may have to be met from loans from closed peacekeeping missions.
En cambio, cuando en medio de nuestro llanto y nuestra desesperación nos alcanza el consuelo, el llanto se reduce, cambia de tono, y empiezan a enjugarse las lágrimas.	But when in our tears and despair we reach consolation, the crying decreases, changes tone and tears start being dried up.
El déficit actual de aproximadamente 1,7 millones de dólares, deberá enjugarse mediante las contribuciones al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias de la Convención Marco.	There is currently a shortfall of approximately USD 1.7 million of this amount which needs to be provided through contributions to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.
En espera de que se reciban las cuotas correspondientes, los déficits de caja de la operación tendrán también que enjugarse con préstamos de misiones de mantenimiento de la paz concluidas.	Pending receipt of assessed contributions, any cash shortfalls of the operation may also have to be met from loans from closed peacekeeping missions.
El baile se acabó para Morrie Schwartz en sus últimos años, al igual que casi todas las demás actividades físicas: conducir, caminar, nadar, ir al baño, incluso enjugarse las lágrimas de los ojos.	Dancing ended for Morrie Schwartz in the last few years, as did nearlyevery other physical activity; driving, walking, bathing, going to thebathroom, even wiping tears from his eyes.
El vidente se acerca e invita a la ciudad a desprenderse de los símbolos de luto, a levantarse, a enjugarse las lágrimas porque su esposo, el Señor, que la había abandonado a causa de su infidelidad, está regresando para recibirla de nuevo (vv.	The prophet comes over and asks the city to throw away the signs of mourning, to stand up, to dry the tears because her husband, the Lord, who abandoned her because of her infidelity, now wants her back (vv.
Ahora en el baño es posible acostarse para 20 minutos, después de que no enjugarse bien seco, y solo ligeramente frotar el cuerpo por la toalla.	Now in a bathtub it is possible to lie down for 20 minutes then not to be wiped dry, and only slightly to wipe a body a towel.