enjambrazón

Translator
Examples

Esencialmente ésto es la enjambrazón bajo el control del apicultor.	This is essentially the swarming process carried out under the control of the beekeeper.
Además, Demeter también especifica que las colonias de abejas solo deben reproducirse a través de la enjambrazón natural.	Demeter furthermore stipulates that bee colonies can only be multiplied through the natural process of swarming.
Aquí se puede ver que mansas son las abejas con el orden apropiado de los panales: Ahora, el tema de la enjambrazón.	Here you can see how gentle the bees become with the proper arrangement of the honeycombs: Now for the swarming.
Las enjambrazón germinan mejor a una temperatura de unos 15 grados C., mientras que las estables comienzan a crecer con calor, es decir, a unos 28 grados C.	The swarm spores germinate best at a temperature of around 15 degrees C., while the rest spores start growing in the warmth, so at about 28 degrees C.
La enjambrazón es más común a causa de espacio limitado.	Swarming is often common because of limited space.
En regiones donde hay enjambrazón. estas colonias son comunes.	In regions where swarming is prevalent, such colonies are usually common.
Pero esas condiciones también son óptimas para la enjambrazón.	However, such conditions are also prime for swarming.
La enjambrazón es una división o reproducción natural de la colonia.	Swarming is natural colony division or reproduction.
La enjambrazón se produce en septiembre y abril.	Swarming takes place in September and April.
La enjambrazón se produce desde septiembre hasta diciembre.	Swarming occurs from September to December.
La enjambrazón. se puede controlar y las colonias se pueden aumentar con métodos fáciles de crear reinas.	Swarming can be controlled, and colonies can be easily increased with simple queen-rearing methods.
Para cuidadores de abejas la enjambrazón. es beneficiosa porque es la única manera que conocen de aumentar sus colonias.	For bee-havers, swarming is considered desirable, since it is the only way they know to increase their colonies.
Si la colonia ha comenzado el proceso de enjambrazón. hay dos métodos de manejarla para evitar la pérdida del enjambre.	If the colony has started the swarming process, there are two management options to prevent loss of the swarm.
Es el indicio característico, por que el apicultor conoce fácilmente sobre la presencia roevyh de los maestriles y la enjambrazón que se prepara.	It is a characteristic sign on which the beekeeper easily learns about presence roevyh matochnikov and preparing swarming.
Se trata de evitar la enjambrazón. destruyendo las celdas reales y mudando la colonia, o se divide la colonia (un enjambre artificial).	Either try to prevent swarming by destroying the queen cells and moving the colony, or divide the colony (artificial swarming).
Por ello, la enjambrazón se desencadena después de lluvias primaverales u otoñales abundantes cuando la tierra está blanda y facilita el trabajo de cavado de las reinas.	That is why, the swarm takes place after heavy autumn or spring rains when the ground is soft enough for females to dig.
Los apicultores prefieren, sin embargo, otros modos del aumento del colmenar, puesto que la enjambrazón lleva a la escasez de la miel.	The plenty which has mastered a beehive, represents a new family. Beekeepers, however, prefer other ways of increase in an apiary as swarming leads to a honey shortage.
Si colmenas vacías se colocan en sitios ventajosos durante la temporada de la enjambrazón. hay alta probabilidad que en una de las colmenas se forme una nueva colonia.	If empty hives are put out in suitable locations during the swarming season, there is a good chance that the hive will become inhabited.
A menudo se corta las alas a las reinas para evitar la enjambrazón, un proceso donde la reina deja la colmena con muchas obreras para reproducir la colonia.	Swarming is a process in which the queen bee leaves the colony with many worker bees, this is the way the colony reproduces.
La inclinación por la enjambrazón se manifiesta lo más posible junto al acrecentamiento agudo de la fuerza de la familia, cuando hay en ella unas abejas, no ocupadas por los trabajos.	Propensity to swarming is most of all shown at sharp increase of force of a family when there are in it bees not occupied with works.