enhiesto

erect

Pero también incluye la enhiesta espada de san Miguel.	But it also includes the risen sword of St Michael.
Aquel día la raíz de Jesé que estará enhiesta para estandarte de pueblos,las gentes la buscarán, y su morada será gloriosa.	On that day, the root of Jesse, set up as a signal for the nations, the Gentiles shall seek out, for his dwelling shall be glorious.
Tus ojos de ajadísimo alrededor son el resto indemne del personaje central que fuiste entre nosotros, cuando alta y enhiesta alargabas el candil hacia la oscuridad y llamabas susurrando a nadie.	Your eyes enfolded in skin are the unscathed remainder of the main character you were among us, when upright and tall you would stretch the lamp into the darkness calling out in whispers to no one.
Las verdes hojas conservaban la nieve intacta y enhiesta como sorbetes encima de platillos de laca, y todos los frutos espolvoreados de escarcha ofrecían una entonación suave y espléndida, una irradiación discreta, como el oro velado por transparentes telas blancas.	The firm leaves kept the snow intact and upright like sorbets on a lacquered plate, and all the fruits, powdered over with frost, had a wonderful mellowness, a discrete radiance like silk-draped gold.
Al finalizar el día escribiría en su diario, crearía sus discursos, los que se incluyen en toda su longitud en el apéndice, y desharía los vendajes en sus pies y el corsé de acero que la mantenía enhiesta mientras caminaba.	At day's end, she would write in her journal, create her speeches, which are included in full length in the appendix, and unwrap the bandages on her feet and the steel corset that held her upright as she walked.
Los episcopales donaron $116.369,29 para el esfuerzo solidario con Roca Enhiesta, según dijo Floberg.	Episcopalians donated $116,369.29 to the Stand with Standing Rock effort, according to Floberg.
Floberg es un sacerdote supervisor de las iglesias episcopales de la parte de Dakota del Norte en la reserva de Roca Enhiesta.	Floberg is supervising priest of the Episcopal churches on the North Dakota side of Standing Rock Reservation.
Sin embargo, es importante para los episcopales no asumir que saben exactamente cómo actuar respecto a esos votos en [lo tocante a] Roca Enhiesta.	Yet, it was important for Episcopalians to not assume they knew exactly how to act out those vows on Standing Rock.
Algunos de los objetivos y tácticas de los protectores del agua no coincidían con los de los sioux de Roca Enhiesta, pero, dijo Floberg, él sabía que el núcleo era un movimiento pacífico.	Some water protectors' goals and tactics did not coincide with those of the Standing Rock Sioux, but, Floberg said, he knew the core was a peaceful movement.
Mni Wiconi, el Agua es la Vida, ha sido el lema de la resistencia al Oleoducto para el Acceso a las Dakotas cuya ruta ahora pasa cerca de un kilómetro al norte de la reserva sioux de Roca Enhiesta en Dakota del Norte.	Mni Wiconi, Water is Life, has been the motto of the resistance to the Dakota Access Pipeline whose route now passes a half mile north of the Standing Rock Sioux Reservation in North Dakota.
Floberg, sacerdote encargado de las congregaciones episcopales del lado de Dakota del Norte de la reserva india de Roca Enhiesta (Standing Rock) rescató la harina cuando se desmontó el campamento de los protectores del agua en Oceti Sakowin cerca de Cannon Ball, Dakota del Norte.	Floberg, priest-in-charge of Episcopal congregations on the North Dakota side of the Standing Rock Sioux Reservation, salvaged the flour when the Oceti Sakowin Camp of water protectors near Cannon Ball, North Dakota, was disbanded.