enhebrado

Es fácil acceder a la posición de avance del soporte de hilo y la vía de enhebrado es fácil de seguir.
The forward position of the thread stand is easy to reach and the threading path simple to follow.
Cuando la red está totalmente desplegada o colocada, se embolsa enrollando la cuerda o el cable enhebrado al fondo de la red de cerco.
When the net is fully deployed, or set, the net is pursed up by winching in a cable or rope attached to the bottom of the seine.
Con el enhebrador semiautomático de la bernette London 7, enhebrar la aguja es un juego de niños. Las dificultades del enhebrado son ya cosa del pasado: el enhebrador agarra el hilo y lo pasa automáticamente a través del ojo de la aguja.
The bernette London 7's built-in needle threader lets you thread the machine's needle quickly and easily. Cumbersome needle threading is now a thing of the past–the threader simply grips the thread and pulls it through the eye of the needle all by itself.
Además, algunos de los procedimientos basados en Boggs necesitan de una selección final de puntos de giro significativos y de su enhebrado para definir la línea media final.
Moreover, some of the approaches necessitate a selection and threading of those turning points into the final median line.
Con la bernette London 5, el enhebrado del hilo se realiza de forma rápida, pues su enhebrador semiautomático se ocupa de introducir el hilo en el ojo de la aguja en un visto y no visto.
The bernette London 5's built-in needle threader ensures that the thread is inserted through the eye of the needle in next to no time.
Enhebrado rápido y fácil Introduzca el hilo en el ojo de la aguja en un visto y no visto.
Achieve quick and easy threading. Press the lever and the thread is in the needle–it's as simple as that!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict