engullir

Rojas lenguas de llamas y abrasadoras ráfagas de calor engulleron la casa.	Red tongues of flame and searing gusts of heat engulfed the house.
Las manifestaciones de estudiantes, las huelgas de los trabajadores y las movilizaciones masivas de profesores y de abogados engulleron el país.	Student demonstrations, workers' strikes and mass mobilisations of teachers and lawyers engulfed the country.
Mientras que aguardaron la respuesta del rey, una gran cantidad de soldados engulleron el reino pequeño, colocando al rey en una posición precaria.	While they awaited the king's answer, a large number of soldiers engulfed the small kingdom, placing the king in a trying position.
Mientras que aguardaron la respuesta del rey, una gran cantidad de soldados engulleron el reino peque colocando al rey en una posici recaria.	While they awaited the king's answer, a large number of soldiers engulfed the small kingdom, placing the king in a trying position.
Mientras que aguardaron la respuesta del rey, una gran cantidad de soldados engulleron el reino pequeñ ̄¬ colocando al rey en una posició® °recaria.	While they awaited the king's answer, a large number of soldiers engulfed the small kingdom, placing the king in a trying position.
La limitación tecnócrata del conocimiento, limitado a ser un instrumento, va reduciendo a los investigadores a pro¬cesadores de datos, recicladores de ideología y reproductores de visiones que engulleron sin saberlo.	The technocratic limitation of knowledge, restricting it to being an instrument, is reducing researchers to data processors, recyclers of ideologies and reproducers of visions that they swallowed without even realizing it.
Y luego, por supuesto, los eventos se engulleron a Louis, poco después de nuestra conversación.	And then, of course, events engulfed Louis, very soon after our conversation.
Las urnas necrófilas engulleron votos de los difuntos y las urnas Western Union recibieron los votos-remesa de emigrantes que no vinieron al país a votar, y probablemente ni siquiera supieron que alguien dio, en nombre de ellos, su voto inconsulto.	The ballot boxes of the necrophilic JRVs gulped down votes from the deceased while those of the Western Union JRVs received votes from emigrants who had left the country and probably didn't know someone had voted in their name.
Las gallinas se engulleron el maíz.	The hens gobbled up the corn.