engullir

Sin embargo, mi cuerpo está demasiado pesado para seguir engullendo.	Nevertheless, my body is too heavy to engulf.
¿Te gusta esta Lisa en chándal, sin maquillaje engullendo fresas?	Oh, you like this sweatpants, no makeup, gorging on strawberries Lisa?
Alrededor de Lyulin, la ciudad sigue creciendo engullendo piezas de la zona montañosa.	Around Lyulin, the city continues to grow engulfing parts of hilly area.
Pero hoy llega la noticia de que Facebook podría haber sido profético en engullendo Instagram.	But today comes news that Facebook may have been prescient in gobbling up Instagram.
Al segundo día, llega a casa y me pilla engullendo una caja de galletas.	Day two, she comes home and catches me scarfing down a box of cookies.
No estoy engullendo, estoy siendo sociable.	I ain't guzzling, I'm just being sociable.
Y un sapo engullendo un saltamontes.	A toad swallows a grasshopper.
Turquía-Fling: Es un tiempo engullendo bueno!	Turkey-Fling: It's a gobbling good time!
Toda su familia se entretendrá viendo a los participantes engullendo estas famosas salchichas.	Your entire family will enjoy the entertainment of seeing contestants chow down on these famous franks.
En el horizonte los nubarrones se apilaban como cerros, engullendo los últimos rayos del sol.	On the horizon storm clouds were heaped up into mountains, swallowing the last rays of the sun.
Ella estará engullendo e incluirá al norte y al sur y al este y al oeste.	It will be engulfing and will be including the north and south and east and west.
Los Estados Unidos está en el puesto 11, con los estadounidenses engullendo casi 12 libras cada uno, cada año.	The United States comes in at 11th place, with Americans gobbling nearly 12 pounds apiece each year.
Como la depredadora definitiva que es, Atarka pasa los días y gran parte de las noches cazando y engullendo.	The ultimate predator, Atarka spends her days, and most of her nights, hunting and feasting.
Espera bajo el umbral de su casa a que el alimento le pase por delante, engullendo la presa.	It waits by his house entrance for the food to pass in front and then swallows the prey.
Estas segundas manos inaccesibles han ido engullendo la materia física de la superficie fotográfica para dar paso a una imagen diferente.	These second inaccessible hands have been devouring the physical matter of the photographic surface to give way to a different image.
El esquema progresivo del módulo urbano sugiere un proceso de fagocitosis: las formas nuevas engullendo progresivamente el orden antiguo.	The progressive scheme of the urban module suggests a process of phagocytosis in which new forms progressively engulf an old structure.
O bien te has encontrado a ti mismo engullendo una hamburguesa o una bolsa de patatas fritas frente al ordenador sin dejar de trabajar.	Either you've found yourself gobbling a hamburger or a bag of potato chips at the computer without leaving work.
Confía en su camuflaje y caza por emboscada engullendo, en una fracción de segundo, a los desafortunados que pasan junto a él.	It relies on camouflage and hunts in ambush swallowing, within the fraction of a second, the unfortunate passing through.
Entonces engullendo un planeta o una gran cantidad de asteroides, se puede tener este isótopo de litio-6 en el espectro de la estrella.	So if you engulf planet or large number of asteroids, you will have this Lithium-6 isotope in the spectrum of the star.
Junto a la disminución de la factura de la electricidad, los paneles mantendrán el suministro eléctrico sin interrupciones, ya que la crisis energética sigue engullendo Pakistán.	Besides reducing electricity bills, they will keep the supply of electricity unhindered as the energy crisis continues to engulf Pakistan.