engrosar

En la estenosis pilórica, los músculos del píloro se engruesan.	In pyloric stenosis, the muscles of the pylorus are thickened.
Bajar el fuego y dejar que las jus engruesan.	Lower the heat and let the jus thicken.
Los huesos y los ligamentos de la columna vertebral se engruesan o crecen.	The bones and ligaments of the spine thicken or grow larger.
En personas con diabetes, las nefronas lentamente se engruesan y con el tiempo cicatrizan.	In people with diabetes, the nephrons slowly thicken and become scarred over time.
Esto ocurre cuando las venas pulmonares se engruesan provocando que el lado derecho del corazón trabaje tiempo extra y ocasionando lo que yo llamo el efecto Grinch invertido.	It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse-Grinch effect.
Las palmeras, como plantas monocotiledóneas que son, desarrollan un sistema radicular abundante y fibroso -carecen de una raíz principal pivotante y permanente- y sus raíces no engruesan con el tiempo.	Palms, as monocot plants, develop an abundant and fibrous root system, but they lack a main, pivotal and permanent root, and neither do their roots thicken with time.
Las paredes de los capilares se engruesan ligeramente.	The capillary walls thicken slightly.
En personas con diabetes, las nefronas se engruesan y lentamente, con el tiempo, resultan cicatrizadas.	In people with diabetes, the nephrons thicken and slowly become scarred over time.
Las paredes de los capilares se engruesan ligeramente, lo que puede ocasionar una tasa de intercambio de nutrientes y desechos un poco más lenta.	The capillary walls thicken slightly. This may cause a slightly slower rate of exchange of nutrients and wastes.
Las fimbrias comienzan como un haz aplanado de axones que surgen del subiculum y del HIPOCAMPO, que luego se engruesan para formar el fórnix.	The fimbria starts as a flattened band of axons arising from the subiculum and HIPPOCAMPUS, which then thickens to form the fornix.
Al mismo tiempo, los huesos y los ligamentos de la columna vertebral se engruesan o crecen debido a artritis o a hinchazón (inflamación) crónica.	At the same time, the bones and ligaments of the spine thickens or grow larger due to arthritis or long-term swelling (inflammation).
Según informes de prensa, esta condición significa que las paredes del corazón se engruesan marcadamente y obstruyen el flujo de sangre de ida y vuelta al corazón.	According to published reports, this condition means that the heart's walls markedly swell and obstruct the blood flow to and from the heart.