engrapar

Si queda suficiente intestino delgado sano, los extremos se suturan o engrapan.	If there is enough healthy small intestine left, the ends are stitched or stapled together.
Si queda suficiente intestino grueso sano, los extremos se suturan o engrapan.	If there is enough healthy large intestine left, the ends are stitched or stapled together.
En la encuadernación de folletos, las signaturas se pliegan juntas como un grupo y se engrapan o cosen a continuación a lo largo del pliegue central o lomo.	In Saddle binding, the signatures are folded together as a group, and then stapled or stitched along the center fold, or spine.
A la izquierda hay cuatro carpinteros que miden, cortan, engrapan y ensamblan las fachadas de las casas de 1950 y los fondos atmosféricos antes de entregarlos a los artistas de escenografía para que los pinten y los texturicen.	To the left, four carpenters measure, cut, staple and assemble the facades of 1950s homes and atmospheric drops before handing them over to the scenic artists to paint and texturize.
En el departamento de encuadernación se juntan diariamente en dos máquinas para alzar los pliegos más de 160.000 libros de tamaño de bolsillo, y diariamente se engrapan en 15 máquinas de coser hasta 12.000 libros de bolsillo o hasta 3.000 Biblias.	Every day in the bookbindery two machines assemble 160,000 pocketsize books and up to 12,000 pocketsize books or up to 3,000 Bibles are stitched together on 15 machines.
Por ejemplo, cuando se remueve quirúrgicamente parte de un intestino, los dos extremos restantes se cosen o se engrapan juntos (anastomosan).	For example, when part of an intestine is surgically removed, the two remaining ends are sewn or stapled together (anastomosed).
En la encuadernación de folletos, las signaturas se pliegan juntas como un grupo y luego se engrapan o cosen a lo largo del pliegue central o lomo.	In Saddle binding, the signatures are folded together as a group, and then stapled or stitched along the center fold, or spine.
Cosido con grapas internas: Las signaturas se pliegan juntas como un grupo y se engrapan o cosen a continuación a lo largo del pliegue central, que forma el lomo del cuadernillo.	Saddle stitch: Signatures are folded together as a group, and then stapled or stitched along the center fold, which forms the spine of the booklet.