engrapadoras

engrapadora

Ambas anastomosis se realizaron latero-laterales con engrapadoras lineales (grapas de 2.5 mm de altura).	Both anastomoses were performed latero-laterally with linear staplers (staple height was 2.5 mm).
De forma sistemática los 2 primeros disparos (engrapadoras de 60 mm) fueron con grapas de 4.1 mm de altura.	The first two shots (60-mm staplers) were systematically performed with staples with 4.1 mm staple height.
Con dinero que le presto su familia compró un compresor y dos engrapadoras para comenzar con un negocio de tapizado de muebles en un garage.	With money borrowed from his family, he bought a compressor and two staplers to start a furniture upholstery business in a garage.
Las clavadoras neumáticas y engrapadoras deben estar desconectadas de su provisión de aire en la herramienta cuando se haga cualquier mantenimiento o reparación a la herramienta o se despeje un atasco.	Pneumatic nailers and staplers must be disconnected from the air supply at the tool when performing any maintenance or repair on the tool, or clearing a jam.
Las clavadoras neumáticas y engrapadoras deben tener un dispositivo de seguridad para evitar que la herramienta funcione cuando la boca de las mismas no está en contacto con la superfi cie de trabajo.	Pneumatic nailers and staplers must have a safety device that prevents the tool from operating when the muzzle is not in contact with the work surface.
Este mayor volumen comparado con la embutidora RVF 911 representa una solución optima para aplicaciones individuales, pero también para la incorporación dentro de una completa línea de soluciones con varias máquinas engrapadoras y otros accesorios.	The further increase in throughput compared with the RVF 911 represents the optimum solution for individual applications, but also for incorporation into complete line solutions with various clipping machines or other attachments.
Este mayor volumen comparado con las embutidoras series RVF 500 y 700 representa una solución optima para aplicaciones individuales, pero también para la incorporación dentro de una completa línea de soluciones con varias máquinas engrapadoras y otros accesorios.	The further increase in throughput compared with the RVF 500 and 700 Series represents the optimum solution for individual applications, but also for incorporation into complete line solutions with various clipping machines or other attachments.
Deja los sujetapapeles y las engrapadoras cerca de la impresora o donde termines el papeleo.	Leave paper clips and staplers near the printer or wherever you complete paperwork.
Las pistolas para clavos y las engrapadoras neumáticas son desconectadas de la herramienta cuando no están en uso.	Pneumatic nailers and staplers are disconnected at the tool from the air supply when not in use.
Sus días altamente reglamentados comienzan a las 7 a.m. Todo mundo parece perdido en su trabajo, aislado por el barullo de las sierras eléctricas, engrapadoras de aire comprimido y aerosoles de pintura.	The highly regimented days start at 7 a.m. Everyone seems lost in work, isolated by the din of power saws, compressed air staplers and paint sprayers.
En techos con declive de 1/4 o más, la manguera de aire para pistolas de clavos y engrapadoras neumáticas es asegurada al nivel del techo para proveer suficiente cantidades de manguera amplias, pero no excesivas.	On roofs of 1/4 pitch or greater, the air hose for a pneumatic nailer or stapler is secured at roof level to provide ample, but not excessive, amounts of hose.