engrapar

Esta película es clavado o engrapado al marco.	This film is nailed or stapled to the frame.
AutoForm-HemPlannerplus permite a los usuarios definir y optimizar fácilmente la operación de engrapado.	AutoForm-HemPlannerplus enables users to easily define and optimize the hemming operation.
Atributos de terminación (por ejemplo, engrapado o plegado)	Finishing attributes (for example, stapling or folding)
TopOff es una máquina de engrapado de bases automática, completamente computarizada.	The TopOff is a fully computerized, automatic high-speed foundation stapling machine.
Definición y simulación del engrapado con rodillos robóticos.	Definition and simulation of robotic roller hemming.
Engrapar: Especifica la posición de engrapado del documento.	Staple - specifies the staple position for the document.
La hipótesis probada fue que la técnica de engrapado se asocia con menos complicaciones.	The hypothesis tested was that the stapling technique is associated with fewer complications.
Comparar los resultados de anastomosis ileocólicas realizadas mediante técnicas de engrapado y sutura manual.	To compare outcomes of ileocolic anastomoses performed using stapling and handsewn techniques.
Las opciones de engrapado y perforación pueden aplicarse a un documento de tamaños de página mezclados.	Stapling and punching options can be applied to a mixed-page-size document.
Conéctese a una impresora que tenga capacidades de terminación, como perforación, engrapado o plegado.	Connect to a printer that has finishing capabilities, such as punching, stapling, or folding.
Sangrado en la línea del engrapado.	Bleeding at the staple line.
Milton Beach, el cuarto presidente de la compañía, muestra la máquina de engrapado Roll Carriage Alligator®.	Milton Beach, the company's fourth president, is shown demonstrating the Alligator® Roll Carriage lacing machine.
Sus puntos fuertes eran el doblado y el engrapado, y se creó fama como identificador de problemas.	His forte was in folding and saddle stitching, and he became known as a troubleshooter.
Para abordar estos importantes problemas, AutoForm Engineering ha desarrollado un software que permite una planificación eficiente del proceso de engrapado.	To address these important issues, AutoForm Engineering has developed a software which allows for the efficient planning of the hemming process.
Dependiendo de la fase del proceso de desarrollo del producto, el software soporta dos casos llamados engrapado rápido y avanzado.	Depending on the product development process phase, the software supports two use cases, namely quick and advanced hemming.
Las deformaciones de material que ocurren durante el proceso de engrapado, pueden llevar a variaciones de dimensión y otros defectos en pieza.	Material deformations, which occur during the hemming process, can lead to dimensional variations and other defects in parts.
AutoForm-HemPlannerplus, que está ahora completamente integrado en AutoFormplus R6, permite a los usuarios una definición fácil y optimiza las operaciones de engrapado.	AutoForm-HemPlannerplus, which is now fully integrated in AutoFormplus R6, enables users to easily define and optimize the hemming operation.
Además este software permite la compensación de piezas internas y externas así como algún ajuste del equipamiento de engrapado.	In addition, this software allows for compensation of inner and outer parts as well as any adjustments of the hemming equipment.
La precisión de la operación de engrapado es muy importante ya que afecta la apariencia de la superficie y su calidad.	The accuracy of the hemming operation is very important since it affects surface appearance and surface quality.
La eficiente implementación del software permite soportar varias etapas de engrapado, de distintos tipos, durante el desarrollo del proceso.	Efficient implementation of the software makes it possible to support various types of hemming activities during the development process.