engranar

El factor crucial es que los engranajes deben alinearse de modo que sus dientes engranen.	The critical factor is that the gears must align so that their teeth mesh.
Lo importante es que engranen con los programas y proyectos existentes, específicamente dedicados a temas de discapacidad, de manera que se pueda aprovechar los recursos en provecho de un número mayor de personas discapacitadas.	It is important to network with existing projects and programmes specifically concerned with disability so that resources can be used for the benefit of a larger number of persons with disabilities.
Esta calidad es la que impide que se engranen la palanca material y la palanca personal de la producción; es la que no permite a los medios de producción funcionar ni a los obreros trabajar y vivir.	It alone prevents the coming together of the material and personal levers of production; it alone forbids the means of production to function, the workers to work and live.
Esta calidad es la que impide que se engranen la palanca material y la palanca personal de la producción; es la que no permite a los medios de producción funcionar ni a los obreros trabajar y vivir.	It alone prevents the coming together of the material and personal levers of production; it alone forbids the means of production to function and the workers to work and to live.
Uno de los principales objetivos fue analizar como las propuestas de CSO sobre derechos humanos, equidad y justicia se reflejaban en el borrador y como hacer que las diferentes voces de la sociedad civil del sur se engranen con el proceso oficial Río+20.	It further aimed to analyze to what extent key CSO asks on human rights, equity and justice are reflected in the draft and to bring civil society voices from the South to engage in the official Rio+20 process.