engorroso

Popularity

1,000+ learners.

Y la variedad espiritual de esto es particularmente engorrosa.	And the spiritual variety of this is particularly troublesome.
La organización de nuestro entorno empresarial es engorrosa y está obsoleta.	The organisation of our business environment is cumbersome and fossilised.
Aunque su compra y lectura sigue siendo engorrosa.	Though his purchase and reading continues being cumbersome.
Así que olvídese de la engorrosa reconfiguración mecánica de los semáforos tradicionales.	So forget the cumbersome mechanical reconfiguration of traditional stack lights.
La interfaz de búsqueda de Finder es muy engorrosa.	The Finder search interface is very cumbersome.
El proceso de cierre de un acuerdo específico podría ser una tarea engorrosa.	The process of closing a specific deal could be a cumbersome task.
Sin preocupaciones, usted se acostumbrará a esta tarea engorrosa en ningún momento.	No worries, you will get used to this cumbersome task in no time.
Es una prestigiosa limusina con una capacidad engorrosa y una cabina sin igual.	It is a prestigious limousine with cumbersome capacity and unrivaled cabin.
Así, te liberas de la engorrosa tarea de responder cada solicitud.	Thus, you'll get rid of the cumbersome task of replying to every request.
Otra forma más engorrosa sería añadir las sílabas como elementos de \markup.	Another, more cumbersome way would be to add the syllables as \markup elements.
Bajo el actual sistema, la inscripción es engorrosa y toma mucho tiempo.	As the system currently stands, registration is cumbersome and time consuming.
La engorrosa tecnología de red no debe limitar la creatividad ni conectar a las personas.	Cumbersome network technology should not limit creativity nor connecting people.
Haga que la engorrosa duplicación e inserción de directorios de identidad no sea necesaria.	Make the cumbersome duplication and insertion of identity directories unnecessary.
Un poco engorrosa, pero ha vuelto.	A little gummed up still, but it works.
La aplicación es algo engorrosa, así que mejor hazlo sobre el lavabo.	It's a bit messy so better do it at the sink.
Pela las zanahorias y rállalas finas (ésta es la parte más engorrosa del proceso).	Peel carrots and grind them thinly (this is the most laborious part).
Media: Mixta online/presencial Cancelación lenta y engorrosa.	Mixed: Mixed online /on-site Slow and cumbersome cancellation.
Esta definición del terrorismo es más bien engorrosa, pero tiene el valor de una confesión.	This definition of terrorism is rather garbled, but it has the value of a confession.
La actual reglamentación es engorrosa y ha causado duplicaciones y elevados costes administrativos.	The present rules are cumbersome and have led to duplication and high administrative costs.
La administración del subsidio de educación es engorrosa y, por consiguiente, expuesta a error.	The administration of the education grant benefit was cumbersome and, therefore, prone to error.