engordar

to gain weight

Tienes que leerte un libro por cada kilo que engordes.	You need a book for every ten pounds you're overweight.
Cuando engordes habrá más de ti para amar.	When you get wider, there'll be more of you to love.
Mientras engordes, él estará buscando en otra parte.	While you're piling on the pounds, he'll be looking elsewhere.
No quiero que te mates de hambre o que engordes.	I don't want you to have to starve yourself or bulk up.
También apto para engordes.	Also suitable for finishers.
No engordes.	Don't put on weight.
En los últimos años, la tendencia en engordes es trabajar con grupos más grandes y con corrales más amplios.	In recent years, the trend in fattening has been to work with larger herds and more spacious pens.
La nueva tolva de 2 bocas TR-2, responde a un nuevo concepto de tolva en seco ideal para engordes.	The new TR-2 feeder with 2 outlet, it corresponds to a new range of dry feeders for finishing.
Ante el gran éxito de la TR2, Rotecna amplía su gama de tolvas en seco para engordes con la TR3D.	Given the huge success of the TR2, Rotecna expands its range of dry feed hoppers to fattening with the TR3D.
La higiene es, por lo tanto, otro de los factores determinantes a tener en cuenta en el diseño del sistema de alojamiento para engordes.	Hygiene is therefore another of the decisive factors to be taken into account in the design of a housing system for fattening.
Este plato MULTIFASE (para destetes, engordes y Wean to finish) reúne las características para ser adecuado para explotaciones que busquen la rentabilidad con el uso de una tolva para todas las fases del crecimiento.	This MULTIPHASE plate (for weaners, fattening and wean-to-finish) combines the characteristics to be suitable for farms seeking profitability with the use of a single hopper for all phases of growth.
Con el objetivo de conseguir una mayor eficiencia en destetes, engordes y wean to finish, ROTECNA ha desarrollado en los últimos años la familia de las tolvas Swing R3, con tres versiones en función de las necesidades de cada explotación.	With the objective to get higher efficiency in weaning, fattening and wean to finish, ROTECNA has developed in last years the Swing R3 feeders family, with 3 different options to fit for any specific needs.
Finalmente, la Swing R3 Tube mantiene su modelo con plato de polímero pensado para aquellas explotaciones en las que, por sus características, resulte más rentable la opción de un solo producto para las tres fases: destetes, engordes y wean to finish.	Finally, the Swing R3 Tube maintains its model with a polymer pan designed for those farms whose characteristics mean that it is more profitable to choose a single product for all three phases: weaning, finishing and wean to finish.
Si haces deporte, es más difícil que engordes.	If you do sports, it's less likely that you put on weight.
Las dimensiones del plato se adaptan a las necesidades de los animales en engordes.	The size of the new troughs meets the needs of weaners.
En los últimos años, la tendencia en engordes es trabajar con grupos más grandes y con corrales más amplios.	Over recent years, the tendency in finishing has been towards larger groups and wider pens.