engordar

En exterior, los lúmenes adicionales hacen que las flores de esta especie engorden considerablemente.	Outdoors the extra lumens make the flowers of this strain fatten considerably.
No puedes esperar a que engorden, te espera otra manada.	You can't wait for them to fatten, you have to start on a new drive.
Se trata de expandir el poder norteamericano y de que engorden los beneficios de Wall Street.	It's about expanding US power and beefing up profits on Wall Street.
Entonces tomar un buen puñado de garbanzos, hacerlos puré y volverlos a la cazuela para que engorden la salsa.	Then remove a good cupful of chickpeas, purée and return to the casserole to thicken the sauce.
Esto hace que engorden hasta alcanzar el peso requerido para la venta una semana antes que los pollos normales.	This causes them to fatten up to the requisite weight for selling a week earlier than normal chickens.
Coloca el cursor encima de tus luchadores de sumo para que engorden lo máximo posible y vencer los combates.	Place your cursor over sumo wrestlers to gain weight as much as possible and win the battles.
Pero, estos mismos varones, que no quieren que se engorden sus esposas, están constantamente plantando las semillas de gordura en la esfera espiritual.	But, these same men, who don't want their wives to get fatter, are constantly planting seeds of fatness in the spirit realm.
Es frecuente que aquellos que toman esteroides tengan más apetito y engorden en lugares poco comunes, como las mejillas o la parte posterior del cuello.	It's common for those who take steroids to have an increased appetite and gain weight in unusual places, like the cheeks or the back of the neck.
En las granjas, los animales son alimentados forzosamente (no les dejan dormir para que coman más y engorden más rápidamente) o a veces pasan hambre.	They are forcibly fed (they are not permitted to sleep so as to to eat more and gain weight faster). Others are hungry.
Es frecuente que aquellos que toman esteroides tengan más apetito y engorden en partes del cuerpo que no tienden a engordar, como las mejillas o la parte posterior del cuello.	It's common for those who take steroids to have an increased appetite and gain weight in unusual places, like the cheeks or the back of the neck.
Un estudio liderado por Joan J. Guinovart en el Instituto de Investigación Biomédica (IRB Barcelona) demuestra que cuando el hígado tiene reservas altas de glucosa evita que engorden, aunque se les ofrece una dieta muy apetitosa, porque se sienten saciados.	A study headed by Joan J. Guinovart at the Institute for Research in Biomedicine (IRB Barcelona) demonstrates that high hepatic glucose stores in mice prevents weigh gain.
Engorden. Está bien, porque necesitamos el dinero.	It's okay, because we need the money.
Nunca han existido tantas oportunidades para consumir productos que engorden de manera casi risible.	There have never been more opportunities to consume almost comically fattening products.
La Autoridad reconoció que puede contribuir a que engorden los lechones lactantes.	The Authority recognised that it has the potential to increase the body weight in suckling piglets.
Son incomibles, así es imposible que engorden.	And so inedible, You won't be able To get enough of it down To be bad for you.
Además puede hacer que ganes peso en todo tu cuerpo, lo que por ende hará que tus mejillas engorden.	It can also make you gain weight all over your body, which will make you gain weight in your cheeks.
El incremento de los niveles de estrés, en realidad, puede generar mayor cortisol, lo que provocaría que las personas engorden.	The increase in our stress levels actually leads to more cortisol being produced, which can lead to weight gain.
Incluso en Asia, antiguo hogar de la acuicultura, peces vegetarianos como la tilapia y la carpa se están alimentando con pienso compuesto por harina y aceite de pescado por razones de mercado y para que engorden más rápidamente.	Even in Asia, the ancient home of aquaculture, vegetarian fish like tilapia and carp are now being fed fishmeal and fish oil for faster weight gain and marketability.