englobar

Infraestructuras: donde englobamos los sistemas operativos.	Infrastructures: where we include the operating systems.
Cuando nos ocupamos de la cuestión del desarme nuclear, englobamos en ella la no proliferación nuclear.	When we address the question of nuclear disarmament, we subsume within it nuclear non-proliferation.
Nos diferenciamos por ser una consultoría que englobamos cualquier tipo de servicio según la necesidad de cada cliente.	We are different because we are a consultancy that include any kind of service according to the needs of each client.
Como se puede apreciar englobamos todo el mundo del Broadcast para que nuestros clientes encuentren todo lo necesario en Percon.	As you can see we cover the whole world of Broadcast so that our clients find everything they need in Percon.
La combinación significa que englobamos la información no personal de varias personas juntas para que los datos no se asocien a ninguna persona.	Aggregation means that we combine the non-personal information of numerous people together so that the data does not relate to any one person.
En esta subcategoría englobamos los trabajos específicos de los talleres de reparación de carrocería y pintura (también se incluyen la reparación, pintado y serigrafiado de furgonetas).	In this subcategory we include the specific works of the repair shops of body and painting (also includes the repair, painted and serigraph of vans).
Un concepto es una especie de categoría o recipiente mental en el que englobamos distintas impresiones que percibimos o ideas que construimos a partir de esas impresiones.	A concept is a kind of mental container or category under which we include impressions that we perceive or ideas that we construct from those impressions.
La construcción de edificios no residenciales ha tomado un peso muy importante dentro de nuestra actividad edificatoria, en esta tipología de edificios englobamos los destinados a atención sanitaria, oficinas, naves industriales.	The construction of non-residential buildings has taken a very important role in our building activity in this type of buildings we include those for healthcare, offices, industrial buildings.
En este grupo, englobamos el extrarradio del municipio de Palma con zonas que van desde el Oeste al este que son: Calanova-Cala Major, Genova, Bonanova-Son Armadams, Establiments y la playa de Palma-Arenal.	In this area, we include the outskirts of the town of Palma with zones ranging, from west to east: Calanova-Cala Major, Genova, Bonanova-Son Armadams, and Palma-Arenal beach.
Tratamiento inicial por estadios Dada la cada vez más frecuente aplicación de tratamientos multidisciplinares, recopilamos y englobamos los aspectos fundamentales del tratamiento inicial en los distintos estadios clínicos (tabla 2).	Initial Treatment by Stages In view of the increasingly common multidisciplinary approach, we have listed and grouped the basic aspects of initial treatment in the various clinical stages (Table 2).
En este grupo, englobamos el extrarradio del municipio de Palma con zonas que van desde el Oeste al este que son: Calanova-Cala Major, Genova, Bonanova-Son Armadams, Establiments y la playa de Palma-Arenal.	Palma City Surroundings In this area, we include the outskirts of the town of Palma with zones ranging, from west to east: Calanova-Cala Major, Genova, Bonanova-Son Armadams, and Palma-Arenal beach.
Englobamos por tanto, dentro de este capítulo, nuestros servicios de consultoría estratégica y de gestión del talento.	We have therefore included our strategic consulting and talent management services within this chapter.
Englobamos en el Marketing online todo lo relativo a la publicidad dirigida a sistemas de búsqueda en Internet.	Within online marketing, we include everything relating to advertising directed towards the search systems on the internet.
Englobamos nuestras aspiraciones en Mission Zero®, nuestra promesa de eliminar todo efecto negativo que nuestra empresa pudiera causar en el medioambiente para 2020.	We bundled our ambitions in Mission Zero®, our promise to eliminate any negative impact our company has on the environment by 2020.
Englobamos aquí una serie de esmaltes que, por sus características y efectos que presentan, son totalmente diferentes a los esmaltes convencionales.	We enclose here a whole series of glazes that are totally different to common glazes due to their features and the effects they produce.
En términos generales los englobamos genéricamente como grillos y langostas respectivamente.	In general terms they are known as locusts and crickets respectively.
Este Surfcamp lo englobamos dentro de nuestro sistema de surfcamps saludables.	This surf camp is part of our healthy surf camp system.
Pero tampoco se trata de esa diferencia cuasi-estructural que englobamos bajo los nombres de variedades y de razas.	But we are not speaking of the quasi-structural difference we indicate by names for varieties and races.
Además, hemos renovado el certificado de la Normativa ISO 9001:2008 de Calidad, con lo que englobamos unSistema de Gestión Integrado de las tres normas.	Furthermore, we renewed our certification for ISO 9001:2008 Quality Standard, and we encompass these three standards in anIntegrated Management System.
Englobamos aquí todas aquellas acciones formativas enfocadas al desarrollo de habilidades técnicas y operativas de nuestros equipos, dirigidas principalmente al personal base y mandos intermedios de los hoteles.	This encompasses all those training actions focused on developing our teams' technical and operational skills, mainly directed at general staff and middle managers at hotels.