englobar

Estas operaciones englobaban los viajes al extranjero de los afectados.	These operations even covered the foreign travel of those affected.
En el fondo se englobaban dentro de los objetivos revolucionarios de la izquierda.	In the bottom they were included inside the revolutionary aims of the left side.
Éstas, englobaban cualquier canal que gestionase tarifas públicas, incluyendo las web's de los hoteles.	These covered any channel that managed public rates, including hotel websites.
Otros opinaban que había que mantener las servidumbres en las que englobaban dichas costumbres.	Others thought that serfdoms were to be maintained and these included the above customs.
Los proyectos presentados englobaban diferentes disciplinas, desde las energías renovables hasta el mundo de las telecomunicaciones.	The projects that were presented covered various disciplines: from renewable energy to the telecommunications industry.
PONENTES Los conferenciantes englobaban a algunas de las personalidades más interesantes de todo el sector internacional.	The speakers at the conference represented some of the most interesting people in the industry just about anywhere.
Eran unos ahorros bancarios muy pequeños que englobaban los ahorros de toda la población de las pequeñas ciudades del centro de EEUU.	They were very small savings banks that collected the savings of all the people in the small towns of mid-America.
El primer plan de acción incluía 37 proyectos que englobaban a 136 organizaciones de 70 países.	The first action plan involved 37 projects bringing together 136 organisations from 70 countries.
Las importaciones englobaban maquinaria, equipamiento eléctrico, vehículos de motor, hierro y acero.	Chemicals, electrical equipment, and machinery are also produced in Indianapolis.
Cuando se presentó en 2006, ActoGeniX ya poseía 12 familias de patentes que englobaban diferentes aspectos de su tecnología.	By its launch in 2006, ActoGeniX already boasted 12 patent families covering different aspects of its technology.
La agricultura socialista -los coljoses y los sovjoses- englobaban cerca del 90 por ciento de la superficie total de siembra del país.	Socialist agriculture—the collective farms and state farms—embraced about 90 per cent of the total crop area of the country.
Las tres categorías más bajas, que englobaban 696 colegios de enseñanza primaria y 104 de enseñanza media, se definieron como colegios de zonas de enseñanza prioritaria.	The lowest three categories, comprising 696 primary schools and 104 intermediate schools, were defined as ZEP schools.
En OPEN STUDIO 2012, que se celebró del 4 al 7 de octubre, abrieron sus puertas de manera simultánea 38 estudios, que englobaban a 79 artistas de 11 nacionalidades distintas.	During OPEN STUDIO 2012, held from 4 to 7 October, 38 studios opened their doors all at once, involving 79 artists of 11 different nationalities.
Este tipo de estados que englobaban a muchos pueblos dominaban Europa antes de 1918, pero gracias a su desmoronamiento la mayoría de los pueblos europeos tuvo la oportunidad de autogobernarse democráticamente.	Such multi-people states dominated Europe before 1918 but, thanks to their fall, most European peoples were given the opportunity of governing themselves in a democratic manner.
Los principios y las promesas que englobaban los compromisos nos han orientado y constituyen imperativos éticos y morales sólidos para todos los que nos esforzamos por hacer realidad una sociedad para todos.	The principles and promises contained in the commitments have provided guidance and constitute strong ethical and moral imperatives for all of us who are endeavouring to realize a society for all.