engine running

Translator
Examples

I got the engine running today.	Hoy he conseguido encender el motor.
The vehicles shall be tested according to Annex 6 with the fuel consuming engine running.	Los vehículos se someterán a ensayo con arreglo al anexo 6, con el motor de combustible en funcionamiento.
The vehicles shall be tested according to Annex 5 with the fuel consuming engine running.	Los vehículos se someterán a ensayo con arreglo al anexo 5, con el motor de combustible en funcionamiento.
In order to keep your Diesel engine running at optimum efficiency, you need to keep it maintained.	Para mantener su motor diesel funcionando con una eficiencia óptima, tiene que mantenerlo en buenas condiciones.
‘engine’ means a combustion engine running on either liquid or gaseous fuel;	«motor», un motor de combustión interna que emplee combustible líquido o gaseoso;
After a long night's sleep, the morning meal needs to get everyone's engine running again.	Después de una larga noche de sueño, el desayuno es el combustible para el motor del cuerpo.
If produced the car could b fitted with a 4 or 6 cylinder engine running on gas, diesel or CNG.	De ser producido el coche podría b equipado con un 4 o 6 motor del cilindro que corre en gas, gasoil o CNG.
He sat in a garage with the engine running.	Se sentó en el garaje con el motor en marcha.
With engine running measured against ground: about 0.50V +- 0.10V.	Con el motor encendido, medido contra la masa: 0,50V +- 0,10V.
Take the wheel and leave the engine running.	Toma el volante y deja el motor en marcha.
Yes, we followed protocol, so we left the engine running.	Sí, hemos seguido el protocolo, así que deje el motor en marcha.
Have your men in my car, engine running, ready to go.	Tus hombres en mi coche con el motor en marcha, listos.
Locking your keys in the car with the engine running is a mistake.	Encerrarte en el auto con el motor encendido es un error.
Wait for me with the engine running and the door open!	¡Espérame! Deja el motor encendido y la puerta abierta.
This works even with the ignition switched on or the engine running.	Funciona incluso con el encendido conectado o el motor en marcha.
This works even with the ignition switched on or the engine running.	Esto funciona incluso con el encendido conectado o el motor en marcha.
I think you better keep the engine running, eh?	Creo que es mejor que tengas el motor en marcha, ¿sí?
Can be serviced with the engine running.	Se puede realizar el servicio con el motor en funcionamiento.
Get the car ready, keep the engine running.	Ten listo el coche, deja el motor en marcha.
Their car was sitting here, engine running.	Su auto estaba aquí, el motor andando.